“Alcuni proverbi randazzesi – prima parte, salviamoli” di Santina Gullotto
foto scattata dall’autrice
…
Cu sparti avi a megghiu parti.
Cu a stissa misura chi misuri si misuratu.
U rispiettu e misuratu cu ni porta n’avi purtatu.
A ariu chiaru non c’è paura ri trona.
Frati e suoru fina chi tiranu u stissu casciuoru.
Cu chiù bella vuori pariri peni e guai eve patiri.
Ci sunu omini ominicchi e quaquaraquà.
Quannu u gattu no iungi o primuni dicci chi fietti.
Tantu va a gatta o lardu chi ci lassa a zampina.
Cu sputa ncieruda facci ci casca.
Frati e suoru fina chi tiranu u stissu casciuoru.
Cu chiù bella vuori pariri peni e guai eve patiri.
Ci sunu omini ominicchi e quaquaraquà.
Munnu è statu munnu è.
U Signuri manna a nivi secunnu i munti.
U Signuri manna lossu a cu non su sappi ruriri.
Mieghiu n’amicu nchiazza che un centunzi da cascia.
Meghiu l’ovu oggi che dumani a gallina.
Iocu ri manu iocu ri villanu.
Vesti u zuccuni chi pari u baruni.
A scerra è sempri pa cutra!
sempre attenta alle diverse realta che ci circondano,brava
"Mi piace""Mi piace"
Apprezzo molto i proverbi ed aspetto con impazienza la seconda parte. Sono appassionatissimo di paremiologia e di dialetto siciliano, in particolare del nisseno, in quanto nisseno che appena ho tempo studio facendo anche ricerche. Conosco Randazzo, bella cittadina dove a ferragost si tiene la “VARA”. Uabbraccio, Antonio Meli, Caltanissetta.
"Mi piace""Mi piace"
benvenuto Antonio nel nostro salotto e grazie per il tuo commento 🙂
"Mi piace""Mi piace"
grazie domani la seconda parte….
"Mi piace""Mi piace"