Podmoskovnye vechera (Подмосковные вечера), dedicata a Giulia…
dedicata a Giulia che oggi 17 anni fa ha lasciato questa terra per tornare alla Casa e che mi ha dato, oltre alla sua splendida amicizia, i primi rudimenti e l’amore per la lingua russa di cui lei era una grande esperta…
questa celebre canzone è stata il primo banco di prova che ho affrontato ben 44 anni fa, Giulia ce la fece cantare come saggio finale del primo corso gratuito pomeridiano di lingua russa da lei tenuto alla scuola media Barsanti di Firenze… avevo solo 15 anni …♥♥♥
http://www.youtube.com/watch?v=VZyEZXzfnb4
Podmoskovny’e vechera (Подмосковные вечера)
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера. .
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня. .
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
http://lyricstranslate.com/it/podmoskovnye-vechera-moscow-suburban-nights.html
