ama, amore, di Raquel Lea Jodorowsky Prullansky, traduzione di Angelo Alberto Argento
Raquel Lea Jodorowsky Prullansky (Tocopilla, Chile, 1927-Lima, Perú, 27 de octubre de 2011) fue una escritora y pintora chilena, conocida como «la mariposa tallada en fierro». Residió en Perú desde inicios de la década de 1950. Entre otros, publicó los siguientes títulos: Caramelo de sal, Mi casa abrakadabra, El diario de una costurera, Poemas escogidos, Cuentos para cerebros detenidos: con licencia de los superiores (1974). Su estilo ha sido calificado como onírico y surrealista.
Raquel Jodorowsky es la hija mayor del matrimonio de los emigrantes judíos ucranianos Jaime Jodorowsky Groismann y Sara Felicidad Prullansky Arcavi. Hermana de Alejandro Jodorowsky.
Curiosamente, no se incluye mención alguna de ella en la película autobiográfica de Alejandro Jodorowsky, La danza de la realidad. A diferencia del ejemplar escrito, donde sí es nombrada.[1]
Raquel Lea Jodorowsky Prullansky (Tocopilla, Cile, 1927-Lima, Perù, 27 di ottobre del 2011) fu una scrittrice e pittrice cilena, conosciuta come “la farfalla incisa nel ferro”. Visse in Perù dagli inizi del 1950. Tra i vari titoli da lei pubblicati ricordiamo: Caramella di sale, La mia casa abracadabra, Il diario di una sarta, Poesie scelte, Racconti per cervelli fermi: con permesso dei superiori (1974). Il suo stile è stato definito come onirico e surrealista.
Raquel Jodorowsky è la figlia maggiore del matrimonio degli emigrati ebrei Jaime Jodorowsky Groismann e Sara Felicidad Prullansky Arcavi. Sorella di Alejandro Jodorowsky. Curiosamente, non c’è nessun riferimento a lei nel fil autobiografico di Alejandro Jodorowsky, La danza della realtà. A differenza della copia scritta, dove viene citata.
Ama, amor
Ama, amor
|
Ama, amore
Ama, amore Cresci in me. Non cambi. Non lasciare che il tempo Amami, amore mio |
[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Raquel_Jodorowsky
[2] https://www.poemas-del-alma.com/raquel-jodorowsky-ama-amor.htm