Archivio categoria: English corner

Poesia di Adele Libero, translated in English by the author

La poesia si scrive nel mare, con le parole tuffate nell’onde, come  piccoli petali rosa, che scompaiono luccicanti, riapparendo sulla rena. … La poesia si scrive nella neve, con le parole gelate, i… Continua a leggere

Vota:

Autunno di Adele Libero translated in English by the author

Si,  l’autunno può, nel rosseggiare dei boschi, nello scorrer veloce dei ruscelli, nel profumo di castagne, può rubarti il cuore. … Può anticipare la neve, ricoprire il corpo di foglie, come una veste… Continua a leggere

Vota:

Daniela…la barda!

Dato che stamattina ho spiegato l’allitterazione nella poesia anglosassone che veniva utilizzata per unire le due metà di un verso, divise da una cesura, come in “Beowulf” e che veniva recitata da un… Continua a leggere

Vota:

Anna Laetitia Barbauld, pre Romantic woman poet

Ieri ho trovato la formidabile Aphra Behn che ha aperto la strada a Defoe (che invece è ancora considerato “the father of the English novel…), oggi ho scoperto Anna Laetitia Barbauld che è stata… Continua a leggere

Vota:

Elegy written in a country churchyard by Thomas Gray

Uno dei capolavori della letteratura inglese pre-romantica, vi offro le prime quattro stanze per farvi apprezzare la musicalità delle allitterazioni, delle assonanze e delle onomatopee, sono “heroic quatrains”, quartine eroiche, di versi decasillabici, stamattina… Continua a leggere

Vota:

A Rawan di Adele Libero, translated in English by the author

Non so dipingere il dolore, che ha inciso le tue carni, non so neppure dov’era il mondo, mentre lui ti possedeva. … Non eri un albero da potare, avevi ancora la tua infanzia,… Continua a leggere

Vota:

Gezi Park di Adele Libero, translated in English by the author

Ci baciavamo, a Gezi Park, sotto un albero trasparente, dalle foglie trasparenti, come il nostro amore. … A vent’anni, a Gezi Park, non volevamo cucirci la bocca, coprirci gli occhi, voltare le spalle.… Continua a leggere

Vota:

Atene di Adele Libero, translated in English by the author

Si spacciava libertà, nei bar di Atene, si spacciava orgoglio. Affondava, intorno il Partenone in un mare di carta straccia. … Anni d’inutili sacrifici, stanchi, affamati, malati, denutriti i bambini a scuola, a… Continua a leggere

Vota:

I Greci sono di nuovo Greci! di Adele Libero, translated in English by herself

Incredibile ma vero! La Grecia, dopo le difficoltà finanziarie degli ultimi anni nei quali non è riuscita a coprire le proprie spese interne se non grazie a finanziamenti esteri, annuncia oggi che in… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti ad altri 1.274 follower

  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

  • classifica articoli