Annunci

Archivio categoria: traduzioni – my translations

11 ottobre: giornata internazionale delle ragazze e delle bambine, tradotto da Daniela Domenici

https://www.unwomen.org/en/news/in-focus/girl-child Ci sono più di 1 miliardo di bambine oggi, un numero enorme per dare forma a un mondo sostenibile che sia migliore per ognuna. Sono piene di talento e creatività. Ma i… Continua a leggere

Vota:

Flora Sandes, l’unica donna soldato nella prima guerra mondiale, di Kitty Wenham, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

10 Women Warriors Forgotten By History http://spartacus-educational.com/Wsandes.htm http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2566552/REVEALED-The-story-INCREDIBLE-woman-pushed-boundaries-heroine-First-Second-World-War-Britains-frontline-female-officer.html Flora Sandes è stata l’unica donna a servire ufficialmente come soldato nella Prima Guerra Mondiale. Nata nello Yorkshire Sandes aveva amato, sin da piccola, cavalcare… Continua a leggere

Vota:

Rosa Rio, organista di spettacoli teatrali e film e compositrice, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Rosa Rio, nata nel 1902 e morta nel 2010, pseudonimo di Elizabeth Raub, è stata un’organista americana di spettacoli teatrali e di film nota per le sue produzioni e i suoi arrangiamenti. Iniziò… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1902 nasce Anita Schwrzkopf Seppilli, di Carlo Tullio Altan, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Anita Seppilli ha posto la relazione tra la dimensione poetica e magica (intendendo con questo termine il complesso di rituali e credenze mitico-simboliche) al centro della sua ricerca con l’intenzione di trovare una… Continua a leggere

Vota:

Fatima al-Fihri, la fondatrice della prima università al mondo, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Se chiedete a qualcuno di nominare una persona “inspirational” viva o morta probabilmente diranno qualcuno tipo Martin Luther King, Tariq Ramadan o Neil Armostrong, dipende dalle loro preferenze. Non si può negare il… Continua a leggere

Vota:

Perché le donne sono così importanti per l’agricoltura? Di Ruth Muchaba, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Se educhi una donna educhi una società. Immaginate un mondo in cui le agricoltore, specialmente donne rurali africane, imparano come produrre cibo ad alto rendimento e nutriente. Immaginate gli impatti positivi che avrebbe… Continua a leggere

Vota:

Women’s Land Army, di Amanda Mason, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

La Women’s Land Army ha dato un significativo contributo ad aumentare la produzione di cibo in Gran Bretagna durante la Seconda Guerra Mondiale prima dello scoppio della quale la Gran Bretagna importava molto… Continua a leggere

Vota:

dare il potere alle agricoltore di nutrire il mondo, di Maryellen Kennedy Duckett, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://www.dols.it/2019/08/07/il-volto-dellagricoltura-e-donna/ Nella maggior parte del mondo il volto dell’agricoltura è femminile. Globalmente, riferisce la FAO, la maggioranza delle donne attive economicamente nelle nazioni meno sviluppate lavora nell’agricoltura. E secondo il censimento dell’agricoltura del… Continua a leggere

Vota:

La prima squadra di calcio femminile del Vaticano, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

La squadra nazionale di calcio femminile di Città del Vaticano è gestita dall’Associazione Sportiva Amatoriale del Vaticano e ha il suo quartier generale nel Cortile di San Damaso. L’attuale coach è Gianfranco Guadagnoli… Continua a leggere

Vota: