Archivio categoria: traduzioni – my translations

tra le culture e me, di Loredana De Vita

Between Cultures and Me Conoscere le lingue è un ponte tra i mondi, ma riconoscere la pluralità e la libertà di tali mondi significa costruire rotte di confronti e destinazioni di incontri. La centralità… Continua a leggere

Vota:

thanks to WordPress, composition in rhyming couplets by the webmistress Daniela Domenici

eleven years ago today I felt it was the right day to create my first personal site and make it surf in the web like a kite; in October 2010 that first site… Continua a leggere

Vota:

11 ottobre, giornata internazionale delle bambine e delle ragazze, tradotto da Daniela Domenici

https://www.unwomen.org/en/news/in-focus/girl-child Ci sono più di 1 miliardo di bambine oggi, un numero enorme per dare forma a un mondo sostenibile che sia migliore per ognuna. Sono piene di talento e creatività. Ma i… Continua a leggere

Vota:

tradurre, una composizione in rima baciata e una in rima alternata di Daniela Domenici nella giornata mondiale della traduzione

Adoro tradurre, dal latino “condurre oltre, al di là, spesso nell’oscurità, senz’alcuna celebrità, un articolo, un romanzo o una poesia perché si possa apprezzare la magia che ha nella lingua originale almeno in… Continua a leggere

Vota:

the time of hypocrisy, by Petros Markaris, translated from Greek by Andrea Di Gregorio, review by Daniela Domenici

I saw this book on newsstands, I bought it without knowing anything about the author and it was an excellent choice because I read it in a very short time and I feel… Continua a leggere

Vota:

buon 9° compleanno al mio sito! Happy 9th birthday to my site

oggi 9 anni fa ho deciso di dare vita a questo mio sito e, niente accade per caso, non sapevo che proprio il 12 agosto di 31 anni prima era stato presentato il… Continua a leggere

Vota:

accadde…oggi: nel 1948 muore Mileva Maric, la madre della relatività

Mileva Maric Mileva Maric nacque in Ungheria il 19 dicembre 1875. I/le pochi/e che conoscono la sua storia si meravigliano. Era nata con un’anca “displaced” che la porterà a zoppicare tutta la vita.… Continua a leggere

Vota:

Emily Dunning Barringer, la prima chirurga sulle ambulanze, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

http://www.distinguishedwomen.com/bio.php?womanid=1327 La futura chirurga pioniera sulle ambulanze Emily Dunning nacque il 27 settembre 1876 a Scarsdale nello stato di New York. Influenzata da un discorso della dottoressa Mary Putnam Jacobi Dunning decise di… Continua a leggere

Vota:

il mio sito, composizione in rima baciata di Daniela Domenici

amiche e amici con affetto v’invito: venite a trovarmi nel mio sito,  un salotto culturale, non reale ma virtuale; molti argomenti sono a vostra disposizione se a loro dedicherete un po’ d’attenzione, se… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti ad altri 970 follower

  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

  • classifica articoli