Annunci

Archivio categoria: traduzioni – my translations

Fatima al-Fihri, la fondatrice della prima università al mondo, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Se chiedete a qualcuno di nominare una persona “inspirational” viva o morta probabilmente diranno qualcuno tipo Martin Luther King, Tariq Ramadan o Neil Armostrong, dipende dalle loro preferenze. Non si può negare il… Continua a leggere

Vota:

Perché le donne sono così importanti per l’agricoltura? Di Ruth Muchaba, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

Se educhi una donna educhi una società. Immaginate un mondo in cui le agricoltore, specialmente donne rurali africane, imparano come produrre cibo ad alto rendimento e nutriente. Immaginate gli impatti positivi che avrebbe… Continua a leggere

Vota:

Women’s Land Army, di Amanda Mason, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

La Women’s Land Army ha dato un significativo contributo ad aumentare la produzione di cibo in Gran Bretagna durante la Seconda Guerra Mondiale prima dello scoppio della quale la Gran Bretagna importava molto… Continua a leggere

Vota:

dare il potere alle agricoltore di nutrire il mondo, di Maryellen Kennedy Duckett, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://www.dols.it/2019/08/07/il-volto-dellagricoltura-e-donna/ Nella maggior parte del mondo il volto dell’agricoltura è femminile. Globalmente, riferisce la FAO, la maggioranza delle donne attive economicamente nelle nazioni meno sviluppate lavora nell’agricoltura. E secondo il censimento dell’agricoltura del… Continua a leggere

Vota:

La prima squadra di calcio femminile del Vaticano, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

La squadra nazionale di calcio femminile di Città del Vaticano è gestita dall’Associazione Sportiva Amatoriale del Vaticano e ha il suo quartier generale nel Cortile di San Damaso. L’attuale coach è Gianfranco Guadagnoli… Continua a leggere

Vota:

Elizabeth Wilbraham, la prima architetta, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/architecture/elizabeth-wilbraham-the-first-lady-of-architecture-2215936.html Lady Elizabeth Wilbraham è stata la prima architetta e non solo fu insegnante del giovane genio Christopher Wren ma lo aiutò a disegnare 18 delle 52 chiese di Londra che gli furono commissionate… Continua a leggere

Vota:

Le targhe stradali olandesi rendono omaggio alle donne, di Daniel Boffey, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://www.theguardian.com/world/2018/aug/09/beyonce-boulevard-dutch-street-signs-pay-tribute-to-women Molte strade in tutta l’Olanda sono state rinominate, in modo non ufficiale, da attiviste in onore di donne celebri dopo che una ricerca ha mostrato che l’88% delle strade delle grandi città… Continua a leggere

Vota:

quanti volti di donne ci sono sulle banconote del mondo? di Shir Nosatzki, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://www.huffpost.com/entry/only-8-percent-of-the-faces-on-banknotes-around-the-world-belong-to-women_b_7737254?guccounter=1 Cosa hanno in comune un faraone egizio, uno zoologo svedese, un avvocato boliviano, un eroe di guerra cileno, un manager di banca nigeriano, un re coreano del decimo secolo e Mahatma Gandhi?… Continua a leggere

Vota:

Vijaya Lakshmi Pandit, la prima donna Presidente dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, tradotto e rielaborato da Daniela Domenici

https://en.wikipedia.org/wiki/Vijaya_Lakshmi_Pandit Vijaya Lakshmi Pandit, nata il 18 agosto 1900 e morta il 1 dicembre 1990, è stata una diplomatica e una politica indiana che è stata la prima Presidente dell’Assemblea Generale delle Nazioni… Continua a leggere

Vota: