Archivio categoria: traduzioni – my translations

Marie Duval, una sensazionale cartoonist vittoriana dimenticata, di Jonathan Jones, da me tradotto e rielaborato

https://www.theguardian.com/artanddesign/jonathanjonesblog/2014/oct/27/marie-duval-victorian-cartoonist-ally-sloper La donna dietro “Ally Sloper”, il ladro inetto che divenne un eroe in un’età “fusty”, stantia, sta finalmente ottenendo l’attenzione che suo marito le rubò. La cartoonist Marie Duval è una delle… Continua a leggere

Vota:

Le donne ribelli stanno diventando un monumento pubblico vicino a voi, di Maya Salam, da me tradotto e rielaborato

https://www.nytimes.com/2018/08/09/us/statues-women-america.html Lezioni sulla storia delle donne sono disseminate nella mia prima precoce istruzione ma questo non mi ha fermato. Ho letto voracemente sull’argomento e in seguito ho seguito corsi di studio sulle donne… Continua a leggere

Vota:

Dove sono le statue delle donne famose a Edimburgo? Di Rhona Taylor, da me tradotto e rielaborato

https://artuk.org/about/blog/where-are-the-statues-of-edinburghs-famous-women/page/1/view_as/grid   Dalle/i letterate/i alle/gli architette/i, alle/gli economiste/i, alle/i filosofe/i, alle/gli scienziate/i dell’Illuminismo è impossibile passeggiare in giro per la città senza trovare una statua che commemora un uomo di Edimburgo la cui… Continua a leggere

Vota:

La DDB utilizza le strade per riscrivere la storia di San Francisco nel Women’s Equality Day, da me tradotto e rielaborato

https://www.adforum.com/agency/4978/press-releases/74671/ddb-interns-take-to-the-streets-to-rewrite-san-franciscos-history-for-womens-equality-day per celebrare il Women’s Equality Day domani, 26 agosto, le/gli stagiste/i estive/i della DDB di San Francisco stanno onorando le antenate della città nella baia usando le strade per riscrivere la storia… Continua a leggere

Vota:

Ceci n’est pas une rue: Bruxelles adotta nuovi nomi di strade, di Jennifer Rankin, da me tradotto e rielaborato

https://www.theguardian.com/cities/2018/aug/22/ceci-nest-pas-une-rue-where-the-streets-have-new-names-brussels A Bruxelles, la patria del surrealismo, il municipio ha dato la sua benedizione a rinominare una strada in omaggio a una dei quadri più celebri di René Magritte. “Ceci n’est pas une… Continua a leggere

Vota:

Le attiviste stanno rinominando le strade in Olanda dedicandole a celebri donne, di Kiana Cole and Saeed Ahmed, da me tradotto e rielaborato

https://edition.cnn.com/2018/08/10/europe/dutch-street-signs-honor-women-trnd/index.html Questa settimana le attiviste olandesi hanno messo 43 nuove targhe stradali in tutta l’Olanda, rinominandole in modo non ufficiale, per onorare le eredità di donne celebri nello sport, alla televisone, in politica… Continua a leggere

Vota:

Madrid sta rinominando alcune sue strade, di Jessica Jones, da me tradotto e rielaborato

https://theculturetrip.com/europe/spain/articles/madrid-is-swapping-its-francoist-figures-for-famous-female-icons/ un quartiere di Madrid ha approvato un progetto per cambiare molti nomi delle sue strade dedicate al dittatore Francisco Franco per rendere omaggio a un gruppo di donne spagnole e internazionali di… Continua a leggere

Vota:

Cosa c’è in una strada viennese? da me tradotto e rielaborato

https://secretvienna.org/whats-in-a-viennese-street-name/ Ci sono molte mappe affascinanti tra quelle esistenti e non tutte sono antiche. Il Research Center for Cartography alla Technical University è specializzato in ogni genere di mappe e ha pubblicato una “Karte der… Continua a leggere

Vota:

brevi ritratti di cinque scienziate, da me tradotto e rielaborato

Louise Bourgeois Boursier, 1563–1636, lavorò per eliminare la paura, il dolore e gli alti tassi di mortalità dei bambini appena nati nel 16esimo secolo. La Boursier scrisse una guida step-by-step alla gravidanza includendo… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti ad altri 1.312 follower

  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

  • classifica articoli