mentoring, petit onze della prof Daniela
mentoring*
anglo-greco
commistione di lingue
colui/ei che si prende cura
Ulisse
*Nome di stampo classico-letterario, è una ripresa rinascimentale e poi moderna del nome di Mentore, l’uomo a cui Ulisse affida l’educazione di suo figlio Telemaco prima di partire per la guerra di Troia. Etimologicamente, esso deriva dal greco Μεντωρ (Mentor) e viene generalmente ricondotto al termine μενος (menos, “mente”, “intelligenza” e anche “forza”, “coraggio”, quindi “intelligente”)[2][3][4][5], ma alcune fonti ipotizzano anche una connessione a μέλλειν (mellein, “stare a cuore”, “avere premura di qualcosa”, quindi “che ha cura”, “premuroso”). Il significato italiano attuale del termine “mentore” (come “istruttore”, “maestro”, “consigliere saggio”) è dovuto a Fénelon, che citò il personaggio greco nella sua opera Les Aventures de Télémaque.
