se io dovrò morire, di Rifaat al-Areer
Rifaat al-Areer (1979-2023), scrittore e docente universitario di Letteratura, così scriveva pochi giorni prima che un bombardamento israeliano mettesse fine alla sua vita a Khan Younis il 7 dicembre 2023:
Se io dovrò morire,
tu dovrai vivere
per raccontare la mia storia
vendere le mie cose
comprare un pezzo di stoffa
e qualche filo
(magari bianco con una lunga coda)
così che un bimbo, da qualche parte a Gaza
mentre fissa il cielo
in attesa di suo padre
– morto all’improvviso senza dire addio
a nessuno
né alla sua pelle
né a se stesso –
veda il mio aquilone
quello che tu hai costruito
volare alto
e pensare, per un attimo, che sia un angelo
a riportare amore.
Se io dovrò morire,
che porti allora una speranza
che la mia fine sia un racconto.
