“Recuperare nomi di strade”, da me tradotto e rielaborato
Un nuovo progetto per rinominare le strade di Belfast in onore delle sue figlie più famose è stato lanciato questa settimana con un tributo a una delle cantanti favorite della città: Ruby Murray.
“Guardate le nostre strade e potrete contare sulle dita di una sola mano quelle che sono intitolate a donne di Belfast” ha spiegato la coordinatrice del progetto, Helen Crickard di WOMEN’STEC “vogliamo cambiare questo e riconoscere il contributo che così tante donne hanno dato alla nostra città”.
Ruby Murray, che ha vissuto in Moltke street e poi in Benburb street nel Village, è un primo esempio di qualcuno che ha ottenuto così tanto nella sua vita ma che non ha mai perso il contatto con le sue radici. Sebbene sia andata a vivere nel Devon è tornata a casa per l’inaugurazione del Windsor Women’s Centre nel 1994 e ha sempre sentito di essere una ragazza una ragazza di Belfast nel cuore.
“La famiglia di Ruby sarebbe felice di avere una strada intitolata a lei e vorremmo che la comunità locale considerasse questo e decidesse se si possa intitolare una nuova strada del Village a lei e poi sarebbe necessario che fosse approvato dal consiglio” ha spiegato lo storico locale Billy Dickson.
Per ora la nuova targa è stata posta dentro il Windsor Women’s Centre. “Siamo felici di avere la targa temporaneamente; è importante riconoscere le donne notevoli e il loro contributo alla città di Belfast” ha detto la coordinatrice del Windsor Women’s Centre Co-ordinator Eleanor Jordan.
Ruby è semplicemente una delle molte donne famose e non così famose che hanno aiutato a costruire la città e ora WOMEN’STEC e l’agenzia Women’s Resource and Development stanno lavorando insieme su questo “Heritage Lottery Project” con persone di tutta Belfast per identificare le donne che dovrebbero essere onorate intitolando a loro una strada. Fino a oggi sono stati formati 16 gruppi in varie parti della città per scoprire il contributo che le donne hanno dato a Belfast.
Non è solo per le donne famose; il gruppo sta cercando suggerimenti di donne che hanno fatto qualcosa di speciale per la comunità.
Fino a oggi include donne da molti percorsi di vita come:
– La locale “knocker upper”: nei giorni prima dell’invenzione delle sveglie le donne locali svegliavano le persone la mattina così potevano andare a lavorare
– Un’infermiera che visitava i neonati e portavano vestitini fatti amano alle giovani madri per i loro bambini
– Una parrucchiera che serviva anche cibo a chiunque avesse fame
– Una donna che ha fatto la campagna contro l’uso dei proiettili di plastica
– Una donna che vestiva i morti: c’era una vedova di Belfast che portava le lenzuola bianche, le candele e le monete nelle case dei deceduti.
– Un’altra donna ha aiutato a portar fuori dalla Francia alcuni ebrei durante la seconda guerra mondiale
Le nuove strade saranno inaugurate l’8 marzo 2012.
http://www.kellypr.co.uk/reclaim-street-names-674.html
