Carol Ann Duffy, la prima poetessa laureata, da me tradotto e rielaborato

La prima poetessa laureata, Carol Ann Duffy di 55 anni, fu per la prima volta proposta per questa onoreficenza nel 1999 ma era riluttante a causa del suo status di madre in una relazione lesbica. Dieci anni dopo accettò ma insistette sul fatto che fosse un premio per le altre donne dicendo: “Lo vedo come un riconoscimento delle grandi poetesse che abbiamo ora all’opera”.

È stato certamente un riconoscimento a lungo atteso: la prima donna a essere presa in considerazione per il premio, Elizabeth Barrett Browning, fu trascurata in favore di Alfred Tennyson. E dopo la sua morte piuttosto che dare il riconoscimento a Christina Rossetti fu lasciato vacante fino a che fu assegnato ad Alfred Austin. Tuttavia sembra giusto che la prima donna sia la Duffy che non è soltanto acclamata a livello critico ma amata per i suoi modi arguti di riempire i vuoti lasciati dai silenzi delle donne nella sua silloge “The World’s Wife”, in cui ogni poesia viene narrata dalla voce di una moglie di una grande figura storica, e in “Feminine Gospels”.

http://www.theguardian.com/books/2011/mar/08/carol-ann-duffy-100-women