“Pusilleco” di Adele Libero

Ma dimme tu si l’alba stammatina

ricama ‘e luce tutta sta cullina,

vire comme respira essa, ancora,

pe’ dinte ‘e ccase, zitte, nnante ‘o mare.

…

Dimme se ce sta sempe Marechiare,

cu ‘na fenesta piccerella e ‘o sciore

‘e chell’unica pianta ca’ me pare

sulagna comm’a a me ca cerco ammore.

…

Guarda Pusilleco ca’ ‘a mana stenne,

a cercà Nisida, suspiro ‘e quanne,

isso era ancora giovine e imputente

a fronte e tanti No e chell’amante.

…

Tanto ca’ ‘nchiuse l’uocchie cristalline

e abbascio se menaje ‘na matina,

ma all’isola restaje ‘ncatenato

e all’eterno st’ammore è cunsacrato.

Posillipo

Ma dimmi tu se l’alba stamattina,

luce ricama sopra la collina,

e poi vedi se lei respira ancora,

dentro le case, zitte, avanti al mare.

…

Dimmi se ci sta sempre Marechiaro,

con la finestra piccola ed un fiore,

e quell’unica pianta che mi pare,

sola come son io che cerco amore.

…

Guarda Posillipo che mano stende

a cercar Nisida, sospir di quando,

lui era ancora giovane e impotente

avanti a tanti No di quell’amante.

… Tanto che chiuse gli occhi cristallini

e abbasso si buttò una mattina,

ma all’isola restò incatenato

ed all’eterno l’amor è consacrato.

 

Mito di Posillipo e Nisida

 

Vi fu una volta un giovanetto leggiadro e gentile, nel cui volto si accoppiava il gaio sorriso dell’anima innocente, al malinconico riflesso di un cuore sensibile: egli era, nel medesimo tempo, festevole senza chiasso e serio senza durezza.

Chi lo vedeva, lo amava; e la gente accorreva a lui, come ad amico, per allietarsi nella sua compagnia. Ma il bel giovanetto fu molto, molto infelice; gli entrò nell’anima un amore ardente, la cui fiamma, che saliva al cielo, non valse ad incendiare il cuore della donna che egli amava. Era costei una donna di campagna, cui era stato dato in dono la bellezza del corpo, ma a cui era stata negata quella dell’anima: ella era una di quelle donne incantatrici, fredde e malvagie che non possono né godere, né soffrire.

Paiono fatte di pietra, di una pietra levigata, dura e glaciale; vanno in pezzi, ma non si ammolliscono; cadono fulminate senza agonizzare. Tale era Nisida, colei che fu invano amata dal giovinetto; nulla valse a vincerla.

Allora lui che si chiamava Posilipo, amando invano la bella donna che viveva di faccia a lui, per sfuggire a quella vista, che era il suo tormento e la sua seduzione, decise precipitarsi nel mare e finire così la sua misera vita.Decisero diversamente i Fati e rimasto a mezz’acqua il bel giovanetto, vollero lui mutato in poggio che si bagna nel mare; ed ella in uno scoglio che gli è dirimpetto: Posilipo, poggio bellissimo dove accorrono le gioconde brigate, in lui dilettandosi, Nisida destinata ad albergare gli omicidi ed i ladri, che gli uomini condannano alla eterna prigionia ; eterno il premio, così   eterno il castigo.