oh, come to me in my dreams, by Mary Shelley, con traduzione in italiano

Oh, come to me in dreams, my love!

…I will not ask a dearer bliss;

Come with the starry beams, my love,

…And press mine eyelids with thy kiss.

…

‘Twas thus, as ancient fables tell,

…Love visited a Grecian maid,

Till she disturbed the sacred spell,

…And woke to find her hopes betrayed.

…

But gentle sleep shall veil my sight,

…And Psyche’s lamp shall darkling be,

When, in the visions of the night,

…Thou dost renew thy vows to me.

…

Then come to me in dreams, my love,

…I will not ask a dearer bliss;

Come with the starry beams, my love,

…And press mine eyelids with thy kiss.

…

Oh, vieni da me nei sogni, mio amore

…non ti chiederò una felicità più cara;

vieni con i raggi delle stelle, mio amore,

…e premi le mie palpebre con il tuo bacio.

…

fu così, come narrano le fiabe antiche,

…che Amore visitò una donna greca,

finché lei disturbo il sacro incantesimo

…e si svegliò per trovare le sue speranze tradite.

…

ma il sonno gentile velerà la mia vista,

…e la lampada di Psiche farà ombra,

quando nelle visioni della notte

…tu rinnoverai le promesse a me.

…

Oh, vieni da me nei sogni, mio amore

…non ti chiederò una felicità più cara;

vieni con i raggi delle stelle, mio amore,

…e premi le mie palpebre con il tuo bacio