la poesia delle lacrime, di Ahlam Bsharat, traduzione di Sana Darghmouni
La poesia esiste
per ingannare l’impotenza
di scrivere le lacrime.
Ho visto il video della bambina, Remas
mentre parla di sua sorella martire, Rafif
Non ho mai pensato di scrivere una sola parola
Volevo solo piangere sulla pagina
Poi i lettori avrebbero letto le mie lacrime
e avrebbero detto:
Questa è una poesia
ecco una poesia.
È una poesia di lacrime.
La poesia esiste
per ingannare l’impotenza
di scrivere le lacrime.
