Autunno di Adele Libero translated in English by the author

Si,  l’autunno può,

nel rosseggiare dei boschi,

nello scorrer veloce dei ruscelli,

nel profumo di castagne,

può rubarti il cuore.

…

Può anticipare la neve,

ricoprire il corpo di foglie,

come una veste d’oro,

immergerti nella natura.

…

Privarti delle pietre,

che indossi ogni giorno,

travestite da sentimenti,

che son ricci di castagna,

dolci solo nel cuore.

…

E mentre ci lasciano le rondini,

con ali di ricordi,

l’autunno si stringe all’estate

nella sinfonia dell’universo.

…………………………………….

 Autumn
…
Autumn can,
in reddish colors of the woods,
in the streams running fast,
in the scent of chestnuts,
he can steal your heart.
…
He can anticipate the snow,
cover your  body with  leaves,
like a garment of gold,
and dip you in the nature.
…
He can deprive you of the stones,
you wear every day,
disguised as feelings,
that sting like quills outside

but are so sweet inside.

…
And as the  swallows go far,
with wings of memories,
autumn clings to summer
in the symphony of the universe.