il venerdì santo del popolo ucraino, Страсна п’ятниця українського народу, di Daniela Domenici

Il venerdì santo del popolo ucraino

dura ormai da cinquantun giorni

da quando deve portare la croce,

insieme al suo presidente, dell’invasione russa

e di questa guerra sanguinosa, distruttiva, mortale

speriamo che ci sia presto una resurrezione

un po’ di luce per questo popolo coraggioso

costretto a un esodo biblico

dalla propria terra amata

…

Страсна п’ятниця українського народу

триває вже п’ятдесят один день

відколи він повинен нести хрест,

разом зі своїм президентом російського вторгнення

і цієї кривавої, руйнівної, смертельної війни

ми сподіваємося, що скоро буде воскресіння

трохи світла для цього мужнього народу

змушені до біблійного виходу

з коханої землі