Archivio categoria: donne prime in ogni campo

Somayya Jabarti, la prima donna saudita direttrice di un giornale, da me tradotto e rielaborato

Somayya Jabarti è la direttrice di “Arab News”, un quotidiano saudita in lingua inglese pubblicato a Jeddah. La Jabarti ha lavorato per “Arab News” nei passati sei anni, ha iniziato come “local desk… Continua a leggere

Vota:

“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, altre 4 donne da me tradotte e rielaborate

Ne traduco poche per volta per volta per farvele apprezzare meglio, eccone 4: 3. Kathryn Bigelow (regista cinematografica): all’inizio di quest’ anno (2010) la regista veterana Bigelow è diventata la prima donna a… Continua a leggere

Vota:

“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, da me tradotto e rielaborato

Ne traduco due alla volta per farla apprezzare al meglio, ecco le prime due: Irina Krush (Maestra di scacchi): a differenza della maggior parte delle gare competitive gli scacchi permettono alle donne di… Continua a leggere

Vota:

“Tre donne di successo in campi dominati da uomini” di Stephanie Anderson Witmer, da me tradotto e rielaborato

Per seguire un sogno ci vuole spesso una sana dose di coraggio e una fede ancora più gigantesca. Queste tre donne hanno abbattuto barriere e fatto tremare i soffitti di vetro in campi… Continua a leggere

Vota:

Maty Mint Hamady, la prima Sindaca della capitale della Mauritania, da me tradotto e rielaborato

Una ex ministra diventata la prima sindaca di Nouakchott dopo essere stata votata dai consiglieri per diventare l’autorità locale della tentacolare capitale della Mauritania: Maty Mint Hamady, 46 anni, sposata e madre di… Continua a leggere

Vota:

Jenny Bailey, prima sindaca trans del Regno Unito, da me tradotto e rielaborato

Jenny Bailey è una politica liberale democratica britannica che è stata la leader civile del consiglio della città di Cambridge in Inghilterra dal 2007 al 2008. La Bailey è diventata un membro del… Continua a leggere

Vota:

Yordanka Fandakova, prima sindaca di Sofia, la capitale della Bulgaria, da me tradotto e rielaborato

Con la sua travolgente elezione Yordanka Fandakova è diventata la prima Sindaca della capitale Sofia nella storia della nazione bulgara. Fandakova, candidata del partito al governo GERB vigorosamente approvata dal popolare primo ministro… Continua a leggere

Vota:

Eleonora Benveduti Turziani, sindaca di Scandicci (FI) e prima sindaca toscana

https://danielaedintorni.com/2013/06/30/donna-ninetta-bartoli-la-prima-sindaca-ditalia/ Eleonora Benveduti nei Turziani nacque a Roma nel 1908. Della nobile famiglia dei marchesi Benveduti di Burano, trascorse la sua infanzia e la sua adolescenza a Gubbio. Fu insegnante elementare dal 1928… Continua a leggere

Vota:

“Susanna Madora “Dora” Salter, la prima sindaca della storia”, da me tradotto e rielaborato

Susanna Dora Salter, nata il 2 marzo 1860 e morta il 17 marzo 1961, è stata una politica e un’attivista statunitense. Fu sindaca della città di Argonia nel Kansas diventando la prima sindaca… Continua a leggere

Vota: