Archivio categoria: donne prime in ogni campo

“Rosa Smith, la prima ittiologa”, da me tradotto e rielaborato

Nelle caverne rocciose e buie sotto la penisola di Point Loma a San Diego vivono gruppi di piccolo pesci rosa ciechi, lunghi sei o sette pollici. Sono stati scoperti e più tardi descritti… Continua a leggere

Vota:

Peggy Whitson, la prima donna comandante della Stazione Spaziale Internazionale

Peggy Annette Whitson (Mount Ayr, 9 febbraio 1960) è un’astronauta statunitense. Whitson è nata nello stato dell’Iowa ed è sposata con Clarence Sams. Nel 1981 ha conseguito un bachelor of science in biologia… Continua a leggere

Vota:

Vivienne Faull: una pioniera che punta a essere il primo vescovo donna di Andrew Brown, da me tradotto e rielaborato

Se il sinodo generale della chiesa di Inghilterra approverà l’introduzione dei vescovi donne il prossimo luglio Vivienne Faull, la decana di York, è in cima a quasi tutte le liste di candidati eleggibili.… Continua a leggere

Vota:

“Erano donne le prime artiste?” di Virginia Hughes, da me tradotto e rielaborato

Le donne hanno fatto la maggior parte delle più antiche pitture rupestri conosciute, suggerisce una nuova analisi delle antiche impronte di mani. La maggior parte degli studiosi aveva sostenuto che questi antichi artisti… Continua a leggere

Vota:

Somayya Jabarti, la prima donna saudita direttrice di un giornale, da me tradotto e rielaborato

Somayya Jabarti è la direttrice di “Arab News”, un quotidiano saudita in lingua inglese pubblicato a Jeddah. La Jabarti ha lavorato per “Arab News” nei passati sei anni, ha iniziato come “local desk… Continua a leggere

Vota:

“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, altre 4 donne da me tradotte e rielaborate

Ne traduco poche per volta per volta per farvele apprezzare meglio, eccone 4: 3. Kathryn Bigelow (regista cinematografica): all’inizio di quest’ anno (2010) la regista veterana Bigelow è diventata la prima donna a… Continua a leggere

Vota:

“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, da me tradotto e rielaborato

Ne traduco due alla volta per farla apprezzare al meglio, ecco le prime due: Irina Krush (Maestra di scacchi): a differenza della maggior parte delle gare competitive gli scacchi permettono alle donne di… Continua a leggere

Vota:

“Tre donne di successo in campi dominati da uomini” di Stephanie Anderson Witmer, da me tradotto e rielaborato

Per seguire un sogno ci vuole spesso una sana dose di coraggio e una fede ancora più gigantesca. Queste tre donne hanno abbattuto barriere e fatto tremare i soffitti di vetro in campi… Continua a leggere

Vota:

Maty Mint Hamady, la prima Sindaca della capitale della Mauritania, da me tradotto e rielaborato

Una ex ministra diventata la prima sindaca di Nouakchott dopo essere stata votata dai consiglieri per diventare l’autorità locale della tentacolare capitale della Mauritania: Maty Mint Hamady, 46 anni, sposata e madre di… Continua a leggere

Vota: