Archivio tag: Turchia

Plancia Magna, benefattrice di Perge e probabilmente prima Sindaca della storia, di Stefano Todisco

http://www.archart.it/plancia-magna-di-perge.html http://www.hurriyetdailynews.com/photo-mausoleum-of-worlds-first-woman-mayor-found-in-southern-turkey-133313#photo-6 L’esempio di Plancia Magna nella città di Perge, è alquanto significativo: nelle iscrizioni dedicatorie rinvenute e riferibili alla sua persona viene sempre menzionata con il suo nome, mentre il marito ed… Continua a leggere

Vota:

Halet Çambel, la prima donna musulmana a partecipare a un’olimpiade

Halet Çambel (Berlino, 27 agosto 1916 – Istanbul, 12 gennaio 2014) è stata un’archeologa turca. È stata anche prima schermitrice turca e la prima donna mussulmana della storia a partecipare ad un’olimpiade. Sua… Continua a leggere

Vota:

“Il Sultanato delle Donne”, da me tradotto e rielaborato

  Il Sultanato delle Donne, in turco Kadınlar Saltanatı, è stato un periodo di quasi 130 anni tra il 16° e il 17° secolo durante il quale le donne dell’harem imperiale dell’impero ottomano… Continua a leggere

Vota:

Fatma Aliye, prima donna su una banconota turca, da me tradotto e rielaborato

  La banca centrale turca è stata criticata dai secolaristi per aver scelto una scrittrice ottomana “previously obscure”, poco nota, come prima donna per adornare le banconote nazionali. I critici dicono che la… Continua a leggere

Vota:

Gezi Park di Adele Libero, translated in English by the author

Ci baciavamo, a Gezi Park, sotto un albero trasparente, dalle foglie trasparenti, come il nostro amore. … A vent’anni, a Gezi Park, non volevamo cucirci la bocca, coprirci gli occhi, voltare le spalle.… Continua a leggere

Vota:

Ben fatto, ragazzi! di Ahmet Hakan

Ben fatto, ragazzi! ben fatto Vorrebbero dire: “Ed ecco a voi di nuovo le mentalità laiche”  ma poi guardano meglio  ed aggiungono: Quei ragazzi in strada non hanno alcuna idea  circa la vecchia… Continua a leggere

Vota:

A Nazim Ikmet di Adele Libero

E bruciano i ricordi  sulla pelle, travi al soffitto di  dolorosa stanza, ancore al cielo sterile di stelle, là dove il tempo ferma ogni sostanza. … La carne è sempre viva nel dolore… Continua a leggere

Vota:

Daniela a Bruxelles – Daniela in Brussels – Danielà à Bruxelles

Un pensiero felice colora la mia mente: tra due settimane, da oggi, esattamente parteciperò a un evento importante che sarà per me molto appagante che metterà alla prova la mia preparazione e questo… Continua a leggere

Vota:

La lingua turca

Siccome andrò al Parlamento Europeo a Bruxelles il prossimo 10 maggio per la conferenza di presentazione  del 19° numero della rivista di politica internazionale “Diritto e Libertà” creata e diretta da Mariano Giustino… Continua a leggere

Vota: