“Napolitudine (nostalgia di Napoli)” di Adele Libero
E pure si tiene sulo ‘na luggettella ,
piccerella, arò nun vire ‘o mare,
e pure si a matina ti aizà ampresso,
pe’ sturia’ comm’e ‘a fa pe’ campare,
pe’ arrivà a sera cu na lira,
pe d’a a mangià ‘e criature toie.
E pure allora si tu te ne vaie via,
siente nu dulore forte rinto o core.
Stanno luntano, pienze tutte e sere
o’ mare, e stelle e viche ra città,
e manco a Londra pareno belle
‘e strade, ‘a ggente, e tutta ‘a vastità.
Pure o turista ca vene pe nu giro,
se trova tutt’a ‘nu tratto affatturato,
chiagne nu poco, scatta n’ata foto,
mentre a nave s’alluntana, cagnato.
Se cagna pecchè ‘e visto ‘o paraviso,
pecchè Ischia e Capri so’ doi perle,
pecchè essa te riala nu sorriso,
a turne a casa ca ‘a felicità.
……………………………………………………..
Ed anche se hai solo un balconcino,
piccolo, da dove non si vede il mare,
e pure se al mattino t’alzi presto,
per giungere a sera con un soldo,
per ingegnarti su come fare per vivere,
per dar da mangiare ai tuoi figli.
E pure allora, se te ne vai,
senti un dolore forte nel cuore.
Stando lontano, pensi ogni sera,
al mare, alle stelle, ai vicoli della città,
e neanche a Londra sembrano belle,
le strade, la gente, e tutta la vastità.
Anche il turista che viene per un giro,
si trova tutto a un tratto affatturato.
piange un poco, scatta un’altra foto,
mentre la nave si allontana, cambiato.
Si cambia perché s’è visto il Paradiso,
perché Ischia e Capri son due perle,
perché lei ti regala un sorriso,
e torni a casa con la felicità.
It’s wonderful to remenber something that is your life the place where you played with your friends, the sea ,the stars that are shining over you while a guitar is playing a song tha you remenber as long as your life, because it was the place where you kissed your loved woman.
"Mi piace""Mi piace"
thanks so much for this comment, John 🙂
"Mi piace""Mi piace"
La “Napolitudine” è una malattia dalla quale non si guarisce mai…. Però, diciamoci la verità, il Padreterno ha avuto un occhio di riguardo per voi napoletani !!!!
"Mi piace""Mi piace"
Bella! Condivido l’amore per Napoli……….
"Mi piace""Mi piace"