Le ore di Adele Libero, tradotta in inglese dalla stessa autrice
Mentre bevevi la mia anima,
indifferenti,
le ore, una dopo l’altra,
si tuffavano nell’eternità
del mare.
I desideri, delusi,
restavano appesi ad un albero.
Intorno,
i pensieri sparivano
dietro un arcobaleno di bugie.
…
Hours
Whilst you were sucking my soul,
unmovable,
the hours, one after the other.
dived into the eternity
of the sea.
My wishes, disappointed,
stayed hanging on a tree.
All around,
my thoughts were vanishing
behind a rainbow of lies.
