Le ore di Adele Libero, tradotta in inglese dalla stessa autrice

ore

Mentre bevevi la mia anima,

indifferenti,

le ore, una dopo l’altra,

si tuffavano nell’eternità

del mare.

I desideri, delusi,

restavano appesi ad un albero.

Intorno,

i pensieri sparivano

dietro un  arcobaleno di bugie.

Hours

Whilst you were sucking my soul,

unmovable,

the hours, one after the other.

dived into the eternity

of the sea.

My wishes, disappointed,

stayed hanging on a tree.

All around,

my thoughts  were vanishing

behind a rainbow of lies.