“‘O presepio” di Adele Libero
Hammo pigliato ‘a coppo ‘o mezzanino,
‘a scatola d’o presepe e d’e pasture,
stammo a dicembre e comme tutte l’anne
d’ ‘o Natale s’hadda verè ‘o culore.
Ll’albero l’accattammo nuovo nuovo,
pecchè a nuje ce piace naturale,
c”o prufumo e ‘nu bosco quanno è notte,
cu ll’addobbe e ‘o posto pe’ ‘e regale.
Ma ‘o posto principale ‘o tene isso,
‘o presepio ‘e sughero e cartone,
è sempe ‘o stesso ‘a quase quarant’anne,
tene ‘na storia ca’ fa’ impressione.
A struttura ‘a facette ‘o nonno mio,
c’ ‘o legno ‘e quatto seggie scassatelle,
‘e lluce ce ‘e mettette mio fratello,
cu’ ll’aiuto ‘e mio padre e d’uno zio.
‘E ccase so buatte ‘e mmerecine,
ca’ mammà m’accattava tutto l’anno,
dicenno, piglia chesta pasticchina,
ca’ po’ quann’è Natale l’ausammo.
Ogne anne s’accattavano ‘e pasture
pe’ cagnà chilli viecchie o sculurite,
ma ‘o Bambeniello era sempe chillo,
ch’era ricordo ‘e nonna Margherita.
‘A neve se metteva cu’ l’ovatta,
‘a funtana cu’ l’acqua overo areto,
‘e ppaparelle stevano into ‘o stagno,
e n’coppo ‘a grotta angiulille ‘e creta.
‘E mmò, turnanno ‘a scola ‘a piccerella,
dice ca ‘o Presepe nun ‘o ffanno,
pecchè si no quaccuno se’ scuieta,
e manco ll’albero se vere st’anno.
Giesù, ma vire cca’ che pecundria,
nuje ca’ salvammo sempe ‘a ggente ‘e fora,
c’arrivano a migliare, mamma mia
mo’ hamma rinunzià a’ ‘o Salvatore!
Ma io ve dico, salve a tutte quante,
site tutte ben viste e benvenute,
però ve prego nun facite danne
si no, turnate arò site venute.
————————————–
Il presepe
Abbiamo preso su, dal mezzanino,
la scatola del presepe e dei pastori,
siamo a dicembre e come ogni anno
del Natale vogliamo i colori.
L’albero lo compriamo nuovo nuovo
perché a noi ci piace naturale,
col profumo di un bosco quando è sera
con gli addobbi e il posto dei regali.
Ma il posto principale ce l’ha lui,
il presepio di sughero e cartone,
sempre lo stesso da quasi quarant’anni,
tiene una storia che fa impressione.
La struttura la fece il nonno mio,
col legno delle sedie scassatelle,
le luci ce le mise mio fratello,
con l’aiuto di mio padre e d’uno zio.
Le case son astucci di medicine
che mamma mi comprava tutto l’anno,
dicendo, piglia questa pasticchina,
che poi quand’è Natale la usiamo.
Ogni anno si compravano i pastori,
per cambiar quelli vecchi o scoloriti,
ma il Bambinello era sempre quello,
ch’era ricordo di nonna Margherita.
La neve si metteva con l’ovatta,
la fontana con l’acqua vera indietro,
le paparelle stavan nello stagno
e sulla grotta angeli di creta.
Ed or, torna da scuola la piccina,
dice che il presepe non lo fanno
perché se no qualcuno s’inquieta
e manco l’albero si vede ‘st’anno.
Gesù, ma vedi che malinconia,
noi che salviamo la gente di fuori,
che arrivano a migliaia, mamma mia,
mo’ dobbiam rinunciare al Salvatore!
Ma io vi dico, salve tutti quanti,
siete tutti ben visti e benvenuti,
però vi prego non ci fate danni,
se no, tornate da dove siete venuti.
