versione, composizione in rima ABBA di Daniela Domenici
tra poco aiuterò a fare una versione
dalla lingua latina a quella italiana,
è già la seconda questa settimana
l’altra volta era un brano di Cicerone;
è una cosa che mi appaga in modo direi ineffabile
e la mia meravigliosa docente devo sempre ringraziare
perché più di quarant’anni fa me l’ha fatto così amare
che ancora oggi so tradurre con una facilità incredibile.
Spero che nella versione di oggi i sostantivi
appartengano soprattutto alla terza declinazione,
la più irregolare e che dà una linguistica emozione,
e a loro abbineremo i giusti aggettivi
