“Occhi” di Adele Libero
Vorrei avere gli occhi di un bambino, quel lucido stupore che t’incanta, quella fiducia grande nella vita, quella sorpresa lieta d’ogni cosa. … In mano avere ancora tutti i sogni, azzurri come i… Continua a leggere
Archivio dell'autore
1 Commento
Ironico sonetto shakespeariano dedicato alla…tempia, di Daniela Domenici
nel giorno che il doodle di Google ricorda il 400esimo anniversario della morte di Shakespeare ho voluto creare anche io, umilmente, un sonetto nella forma da lui inventata… … Se la tua tempi… Continua a leggere
In Moldavia una Sindaca sta rompendo gli stereotipi, di Dorin Goian, da me tradotto e rielaborato
A 31 anni Aliona Chircu è una delle più giovani Sindache in Moldavia ed è anche la prima Sindaca di sempre del suo villaggio natio. Ma la strada verso il successo non… Continua a leggere
Gli aggettivi sostantivati, di Daniela Domenici
Il termine “primario” in analisi grammaticale è un aggettivo ma nel linguaggio ospedaliero si trasforma in sostantivo aggettivi sostantivati vengono chiamati nella lingua italiana ce n’è una discreta quantità ora ve ne dico… Continua a leggere
La città che ricorda le donne, da me tradotto e rielaborato
Le strade e gli edifici pubblici della città di Ville-aux-Dames vicino a Tours sono state intitolate esclusivamente a donne per circa 40 anni – in assoluto contrasto con il resto della nazione.… Continua a leggere
“Vento di te” di Adele Libero
Se solo ancor spirasse il vento caldo, portando la tua voce di lontano, ricolma di ginestre e verde muschio, racchiusa dentro il cavo del domani ! … Se a un tratto t’accostassi… Continua a leggere
Traduttori/rici: eroi/ne dimenticate/i della letteratura, di Marisha Karwa, da me tradotto e rielaborato
Un/a traduttore/rice è quella rara razza di artista che colma la barriera tra le pagine di un libro e il vasto vocabolario di una lingua diversa. Sfortunatamente i/le traduttori/rici e le traduzioni… Continua a leggere
Femministi maschi: un eterno paradosso? da me tradotto e rielaborato
A prima vista il femminismo maschile è un paradosso tanto quanto l’antifemminismo delle donne. A un secondo sguardo la storia di tematiche chiave come suffragio, aborto e istruzione in nazioni come la Gran… Continua a leggere
Haiku sul rosa d’aurora, di Daniela Domenici
rosa d’aurora pennellata d’eterno ogni mattina