daniela e dintorni

Categoria: donne prime in ogni campo

• continente Europa – Europe donne prime in ogni campo donne sindache, deputate, senatrici, managers e leaders

  Laimdota Straujuma, la prima donna premier in Lettonia

  Chissà se la somiglianza fisica con la cancelliera tedesca, che ha già portato la stampa locale a soprannominarla la Angela Merkel lettone, le sarà di buon auspicio. Inizia oggi l’avventura di Laimdota Straujuma alla guida del governo di Riga ed è la prima volta nella storia che è una donna…

  2 marzo 2014
• continente America meridionale donne prime in ogni campo donne sindache, deputate, senatrici, managers e leaders

  Isabel Allende, prima donna cilena presidente del Senato

  Ricoprirà lo stesso incarico che fu di suo padre dal 1966 al 1969 e sarà la prima donna alla guida del Senato in Cile. Isabel Allende  è stata eletta giovedì scorso alla seconda carica più importante del paese dai senatori del partito Nuova Maggioranza. La Allende, assumerà l’incarico il prossimo…

  1 marzo 2014
• donne e salute donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Margaret Ann Bulkley, la prima donna medico britannica che ha fatto credere di essere un uomo per 46 anni, da me tradotto e rielaborato

  L’identità della prima donna medico britannica è stata finalmente rivelata 150 anni dopo la sua morte. Margaret Ann Bulkley si è vestita da uomo per più di 50 anni per diventare il suo alter ego, il dottor James Barry. E’ stato solo quando è morta nel 1865 che il suo…

  25 febbraio 2014
• continente Africa donne prime in ogni campo donne sindache, deputate, senatrici, managers e leaders traduzioni mie e di altri/e

  “Hala Shukrallah, la prima donna leader di un partito politico in Egitto”, da me tradotto e rielaborato

  Hala Shukrallah è diventata la prima donna cristiana a guidare un partito politico nell’Egitto a predominanza musulmana, riportano i media. La sessantenne attivista ed esperta di sviluppo è stata eletta per guidare il liberale Partito della Costituzione che è stato fondato nel 2012 da Mohammed ElBaradei, Nobel per la pace.…

  24 febbraio 2014
• donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Jamila Bayaz, la prima donna capo della polizia in Afghanistan, da me tradotto e rielaborato

  Una donna è stata nominata capo della polizia di un distretto di Kabul per la prima volta in Afghanistan. Il ministro dell’interno ha nominato la colonnella Jamila Bayaz lo scorso 14 gennaio a capo del distretto 1 di Kabul, un distretto di affari e di amminstrazione di governo nei dintorni…

  23 febbraio 2014
• donne e sport donne prime in ogni campo sport traduzioni mie e di altri/e

  Toshiko d’Elia, l’atleta dei tanti record, da me tradotto e rielaborato

  Toshiko d’Elia è cresciuta in mezzo al caos e alle devastazioni del Giappone post bellico ed è andata avanti a diventare una pioniera nella corsa femminile stabilendo numerosi record americani e del mondo in ogni categoria e distanza. Arrivò negli Stati Uniti nel 1951 e cominciò a correre a 42…

  22 febbraio 2014
• donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  E. Lilian Todd, la prima donna al mondo a disegnare aeroplani, da me tradotto e rielaborato

  E. Lilian Todd 8(1865 – 1937), nata a Washington e poi vissuta a New York City, è stata una inventrice “fai da te” che è cresciuta con l’amore per i mezzi meccanici. Il New York Times nel numero del 28 novembre 1909 la definisce come “la prima donna al mondo…

  21 febbraio 2014
• donne e scienza donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  “Rosa Smith, la prima ittiologa”, da me tradotto e rielaborato

  Nelle caverne rocciose e buie sotto la penisola di Point Loma a San Diego vivono gruppi di piccolo pesci rosa ciechi, lunghi sei o sette pollici. Sono stati scoperti e più tardi descritti e classificati da una giovane donna di nome Rose Smith. Il ghiozzo cieco, Typhologobius californiensis, ora Othonops…

  20 febbraio 2014
• donne e scienza donne prime in ogni campo

  Peggy Whitson, la prima donna comandante della Stazione Spaziale Internazionale

  Peggy Annette Whitson (Mount Ayr, 9 febbraio 1960) è un’astronauta statunitense. Whitson è nata nello stato dell’Iowa ed è sposata con Clarence Sams. Nel 1981 ha conseguito un bachelor of science in biologia e chimica e nel 1985 un dottorato in biochimica presso la William Marsh Rice University di Houston.…

  20 febbraio 2014