“Luna napulitana” di Adele Libero
E’ nata a luna e se specchia into ‘o mare, cielo celeste se regne ‘e lampare, vurria turnare. … ‘Sta varca s’è stancata ‘e vucare, e ferma resta stanotte a pensare, chiena… Continua a leggere
Archivio categoria: regione Campania
“Chiove p’o vico” di Adele Libero
Dinto ‘a ll’acqua stu core se perde, sta chiuvenno a n’ora abbondante, sotto ‘o mbrello te guardo chiagnenno, (chesta vita se cagna ‘a mumente). … Tu me lasse mm’iezo ‘a sta via,… Continua a leggere
“Addio” secondo poesi-racconto di Adele Libero
Ma comme scenne lenta chesta pioggia ! arrassumiglia a lacrime ‘e criature, s’arrepara ‘na gatta fore ‘a loggia, cercannose ‘nu posto cchiù sicure. Tentare di salire a piedi, sotto la pioggia… Continua a leggere
“‘A gelusia” di Adele Libero
‘A gelusia è ‘nu sciore cu tre spine, ca cresce dinto o’ core nnamurato, e si nun vene subbeto curata quase pe’ tutta ‘a vita ‘a trascine ! … ‘A primma spina già… Continua a leggere
Quante sono le Assessore nelle giunte delle Sindache della Campania, resoconto di Daniela Domenici
Dopo aver analizzato le giunte delle Sindache della Toscana, della Sardegna, della Sicilia, della Puglia, della Calabria, della Basilicata, del Molise e dell’Abruzzo ecco quelle della Campania. Le Sindache campane sono 30 su… Continua a leggere
Incontro con Eduardo de Filippo, di Adele Libero
Se chiure ‘a scena, cala ‘o sipario, e nuje fujmme appriesso ‘o grande artista, pe’ dinte ‘e corridoje d’ ‘o tiatro, p’avè a vicino chella bella vista ! … ‘O libbro ce… Continua a leggere
“Tre ppiccerille”, di Eduardo de Filippo con versione in italiano e note di Adele Libero
Tre ppiccerille, sott’a nu mbrello: duje bruttulille, n’ato cchiù bello. Chillu cchiù bello, cchiù strappatiello, purtav’ ‘o mbrello a rras ‘e cappiello. … Tre suricille, tre mappatelle, tre ricciulille, sei scarpetelle. Sei… Continua a leggere
“Don Gennaro”, di Eduardo de Filippo, traduzione in italiano di Adele Libero
For’ ‘o vascio, ‘o cusetore nchim’ ‘o quarto ‘e na giacchetta. ‘A mugliera, ‘Onna Ntunetta se vulesse appiccecà. … Sta nguttosa. S’è scetata ca nun saccio che vulesse; ‘o marito l’accedesse… nun… Continua a leggere
“Chiove” di Adele Libero
Chiove, stasera, e ‘o vvì, l’acqua llà fore, n’coppe ‘a ‘sta loggia fa ‘nu ticchettio, ‘na musica ca’ pare ‘na canzone, ca’ allera parla pure ‘o core mio. … Chiove, eppure fuje… Continua a leggere
