Sono appena riemersa da quest’opera di Santiago Pumarola, regista e scrittore, magicamente tradotto da Laura Mongiardo, il cui sottotitolo ci dà già un’idea delle tematiche affrontate: “inizia a chiamare SUCCESSO i fallimenti da… Continua a leggere
quando 14 anni fa ho dato vita questo mio sito salotto letterario online non avrei mai immaginato che sarebbe cresciuto così tanto… questo post è il numero 16.078 sono trascorsi 168 mesi e… Continua a leggere
http://www.lamacchinasognante.com/due-poesie-di-ahlam-bsharat-dedicate-alla-bambina-remas-di-gaza-trad-sana-darghmouni/ La poesia esiste per ingannare l’impotenza di scrivere le lacrime. Ho visto il video della bambina, Remas mentre parla di sua sorella martire, Rafif Non ho mai pensato di scrivere una sola parola Volevo solo piangere sulla pagina … Continua a leggere
Inediti di Asmaa Azaizeh, poetessa palestinese Sono stanca di paragonare cose tra loro E a malapena riesco a vederle per ciò che sono Anche il gelsomino nel mio giardino è stanco Un… Continua a leggere
oggi 13 anni fa il mio blog è diventato un sito e tuttora da molti/e followers viene seguito ci sono tante case editrici e molti autori e autrici ci sono tutte le italiche… Continua a leggere
Un altro splendido giallo nella collana Vintage delle edizioni Le Assassine che pubblica solo donne gialliste straniere, contemporanee e non, come l’americana Jean Potts, autrice di questo formidabile thriller, perfettamente tradotto da Paola… Continua a leggere
E’ tornata a “trovarmi” Kate Connelly, scrittrice australiana che ha vissuto per sei anni in Giappone, paese in cui ha voluto ambientare questa sua serie il cui titolo originale è “The smile… Continua a leggere
È stato un vero arricchimento leggere questo nuovo libriccino gioiello della collana “Ocra gialla” della casa editrice pistoiese Via del Vento che pubblica testi inediti e rari del Novecento. Non conoscevo questo scrittore… Continua a leggere
Per la sottoscritta tradurre è una delicata missione perché significa condurre le più svariate persone a entrare in un testo prima inaccessibile e apprezzare poesia, saggio o romanzo se possibile … Adoro tradurre,… Continua a leggere
