“Il filo” di Adele Libero
Passame ‘o filo, dice ‘o juorno ‘a ‘nato, e ‘o svolge lentamente d’ ‘o rucchetto, passene ll’ore e correne p’ ‘a strata, Maronna, ma che ansia dinto ‘o pietto. … Mo’ pare ca’… Continua a leggere
1 Commento
“Il tempo” di Santina Gullotto
Dal silenzio del tempo che passa una luce abbaglia i miei occhi, il futuro richiama il passato per poter costruire il suo corso… … Un passato di dolore e tristezza, qualche volta… Continua a leggere
Nessun nome femminile nelle strade di Alice Springs (Australia) di Sarah Rohweder, da me tradotto e rielaborato
Il consiglio comunale di Alice Springs ha approvato cinque nuovi nomi di strade per la recente suddivisione di Kilgariff senza alcun nome femminile preso in considerazione nella lista. I nomi sono stati presentati… Continua a leggere
“Daniela… extramoenia” di Daniela Domenici
Oggi Daniela si concede una breve trasferta (extramoenia in latino) e gentilmente vi chiede di rimanere all’erta, d’accendere un lumicino così del suo arrivo vi accorgerete e occhi, mente e cuore porgerete ai… Continua a leggere
“Torna l’ammore” di Adele Libero
Si l’ammore te chiamma ‘nata vota, nun te ne puo’ fujì assai luntano, nun può girà a n’ata parte ‘a capa, si o’sentimento saglie chiano chiano. … E’ comme quanno sboccia ‘nu bocciuolo,… Continua a leggere
Haiku su febbraio, di Daniela Domenici
ventotto giorni febbraio fugge via freddo e breve
“Traduzione, che passione!” di Daniela Domenici
La mia passione per la traduzione necessita un intervallo: è in perenne funzione …dal canto del gallo!!! È una passione travolgente che inonda piacevolmente la mia, ormai inguaribile, mente… chi riesce, tra di… Continua a leggere
Nuove strade di Amsterdam verranno intitolate a donne, da me tradotto e rielaborato
La locale stazione tv AT5 ci dice che solo il 7% dei nomi delle strade di Amsterdam sono intitolati a donne e che il sindaco ha promesso di cambiare questa situazione nel futuro.… Continua a leggere
“La curiosità di due donne di Point Loma”, da me tradotto e rielaborato
La curiosità di due donne per i nomi delle strade di Point Loma diventa un libro. La biblioteca Point Loma/Hervey Branch ha una nuova opera di ricerca locale: profilare i nomi letterari delle… Continua a leggere
