Archivio dell'autore

“Le donne tracciano un sentiero”, da me tradotto e rielaborato

Le donne tracciano un sentiero perché 17 sono state elette sindache e 2 di loro sono diventate le prime sindache delle loro città. Per tutta la campagna elettorale municipale “cambiamento” è stata una… Continua a leggere

Vota:

Camminando nella città dove le strade non hanno nomi di donne, da me tradotto e rielaborato

Nella piazza Vor Frue davanti all’università di Copenhagen un gruppo di donne si sta riunendo. Il sole ha appena bucato le nubi e c’è un’atmosfera positiva emanata dalla folla che si sta preparando… Continua a leggere

Vota:

“Alba a Napoli” di Adele Libero

Comme respira Napule into ‘o vico, suspira ‘na guagliona ‘nnamurata, se sposa ‘a luna, senza ‘nu surriso, c’ ‘a nuvola, ca’ ‘a tene ‘ncatenata. … ‘Na mamma vasa ‘nfronte ‘o piccerillo, e ‘lle… Continua a leggere

Vota:

Presentazione di “Una storia di stra-ordinaria follia” di Luisa Lanari

Ha appena avuto luogo, alla BiblioteCanova dell’Isolotto a Firenze, la presentazione del libro “Una storia di stra-ordinaria follia” di Luisa Lanari, nell’ambito della rassegna “Parole di salute”. La sottoscritta ha introdotto l’evento raccontando… Continua a leggere

Vota:

“Signora Sindaca: perché così rara?” di Elizabeth Gregory, da me tradotto e rielaborato

Quando Houston ha eletto Annise Parker a dicembre ed è diventata la più grande città con una sindaca apertamente lesbica molti di noi hanno ricevuto commenti sopresi da persone non di Houston: “chi… Continua a leggere

Vota:

“I campi” di Adele Libero

E che poteva fare Dio, se non mandare il vento, a spazzare i campi, ogni giorno, ogni momento. … Raschiare  il dolore, incrostato in ogni angolo, in ogni pietra, in ogni vicolo, nella… Continua a leggere

Vota:

I nomi delle strade di Vienna, da me tradotto e rielaborato

Nel 2011 la città di Vienna ha chiesto a una commissione di studiare la rilevanza storica di tutte le persone a cui sono intitolate le vie di Vienna. Recentemente è stata presentata la… Continua a leggere

Vota:

Eleonora Benveduti Turziani, sindaca di Scandicci (FI) e prima sindaca toscana

https://danielaedintorni.com/2013/06/30/donna-ninetta-bartoli-la-prima-sindaca-ditalia/ Eleonora Benveduti nei Turziani nacque a Roma nel 1908. Della nobile famiglia dei marchesi Benveduti di Burano, trascorse la sua infanzia e la sua adolescenza a Gubbio. Fu insegnante elementare dal 1928… Continua a leggere

Vota:

I nomi delle strade cambiati da maschili a femminili di Paul Fontaine, da me tradotto e rielaborato

Alcune strade di Reykjavik hanno avuto i loro nomi ufficialmente cambiati: prima erano intitolate a uomini e ora a donne storiche islandesi. RUV riferisce che quattro strade nel distretto Tun di Reykjavik hanno… Continua a leggere

Vota: