Categoria: donne prime in ogni campo
-
Vivienne Faull: una pioniera che punta a essere il primo vescovo donna di Andrew Brown, da me tradotto e rielaborato
Se il sinodo generale della chiesa di Inghilterra approverà l’introduzione dei vescovi donne il prossimo luglio Vivienne Faull, la decana di York, è in cima a quasi tutte le liste di candidati eleggibili. Se non fosse una donna sarebbe diventata vescovo anni fa. Il suo miscuglio di competenza, energia e…
-
“Erano donne le prime artiste?” di Virginia Hughes, da me tradotto e rielaborato
Le donne hanno fatto la maggior parte delle più antiche pitture rupestri conosciute, suggerisce una nuova analisi delle antiche impronte di mani. La maggior parte degli studiosi aveva sostenuto che questi antichi artisti erano in modo predominante uomini cosicché la scoperta ribalta decenni di dogmi archeologici. L’archeologo Dean Snow della…
-
“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, altre 4 donne da me tradotte e rielaborate
Ne traduco poche per volta per volta per farvele apprezzare meglio, eccone 4: 3. Kathryn Bigelow (regista cinematografica): all’inizio di quest’ anno (2010) la regista veterana Bigelow è diventata la prima donna a vincere l’Academy Award per il miglior regista per il suo film “The Hurt Locker”. Sebbene donne come…
-
“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, da me tradotto e rielaborato
Ne traduco due alla volta per farla apprezzare al meglio, ecco le prime due: Irina Krush (Maestra di scacchi): a differenza della maggior parte delle gare competitive gli scacchi permettono alle donne di competere accanto agli uomini, tuttavia una donna non ha mai vinto un campionato mondiale di scacchi. Infatti…
-
“Tre donne di successo in campi dominati da uomini” di Stephanie Anderson Witmer, da me tradotto e rielaborato
Per seguire un sogno ci vuole spesso una sana dose di coraggio e una fede ancora più gigantesca. Queste tre donne hanno abbattuto barriere e fatto tremare i soffitti di vetro in campi tipicamente gestiti da uomini. Hanno un segreto da condividere: anche tu ce la puoi fare! Scuotere il…
-
Maty Mint Hamady, la prima Sindaca della capitale della Mauritania, da me tradotto e rielaborato
Una ex ministra diventata la prima sindaca di Nouakchott dopo essere stata votata dai consiglieri per diventare l’autorità locale della tentacolare capitale della Mauritania: Maty Mint Hamady, 46 anni, sposata e madre di tre figli, è laureate in economia all’università di Nouakchott e all’Ecole Nationale d’Administration di Parigi, una delle…
-
Jenny Bailey, prima sindaca trans del Regno Unito, da me tradotto e rielaborato
Jenny Bailey è una politica liberale democratica britannica che è stata la leader civile del consiglio della città di Cambridge in Inghilterra dal 2007 al 2008. La Bailey è diventata un membro del consiglio cittadino nel 2002 quando è stata eletta per rappresentare il sobborgo di East Chesterton all’interno di…
-
Yordanka Fandakova, prima sindaca di Sofia, la capitale della Bulgaria, da me tradotto e rielaborato
Con la sua travolgente elezione Yordanka Fandakova è diventata la prima Sindaca della capitale Sofia nella storia della nazione bulgara. Fandakova, candidata del partito al governo GERB vigorosamente approvata dal popolare primo ministro Boyko Borisov, è diventata il 61esimo sindaco della capitale. Tutti i sessanta sindaci prima di lei da…
daniela e dintorni 