nessun giorno è lo stesso, di Loredana De Vita
No Day Is the Same Il mio cuore sobbalza quando vedo Un arcobaleno nel cielo: Così è stato quando è iniziata la mia vita; Così è ora che sono un uomo; Così sia quando… Continua a leggere
Archivio categoria: lingua e cultura inglese e americana
0 commenti
don’t stop Italians, di Adele Libero
Don’t Stop Italians doon’t stop our food there I s no virus but brotherhood (non fermate gli italiani non fermate il nostro cibo non c’è nessun virus se non la fratellanza!!)
droplet, by Daniela Domenici
droplet: let a drop of one metre, at least, between you and the others in every public place from now on … in 1955 Merton wrote “no man is an island”, in 2020… Continua a leggere
Il tagliacarte veneziano, di Carolyn Wells, traduzione di Marina Grassini, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici
Ancora uno splendido giallo al femminile pubblicato dalla casa editrice Le Assassine e che si legge in un soffio; l’autrice, Carolyne Wells, americana, vissuta tra il 1862 e il 1942, ha scritto ben… Continua a leggere
Daniela docente, composizione in rima baciata di Daniela Domenici
ogni giornata è variegata, Daniela docente è sempre presente, la professoressa non è mai la stessa, s’adatta a ogni scolaresca, sempre nuovi argomenti pesca per attrarre la loro attenzione e render attraente la… Continua a leggere
Un sogno di vita, di D.H. Lawrence, a cura di Francesco Cappellini, Viadelvento edizioni, recensione di Daniela Domenici
Una delle rarissime prose ancora inedite in Italia, redatta nel 1927 e rimasta incompiuta, dell’autore de “L’amante di Lady Chatterley”, ambientata nei luoghi della sua infanzia vicini alla mitica foresta di Sherwood, che… Continua a leggere
giocare, suonare, composizione in rima baciata di Daniela Domenici
giocare, suonare, in inglese uno stesso verbo viene usato per tradurre e il motivo è qui spiegato: suoni, come un’arpa celtica, le corde del cuore quando giochi con il/la tuo/a bambino/a interiore se… Continua a leggere
epiphany, first petit onze in English by Daniela Domenici
epiphany turning point in one’s life radical change of perspectives revelation
Il mistero della vetreria, di Margaret Armstrong, traduzione di Tiziana Prina, edizioni Le Assassine, recensione di Daniela Domenici
Due straordinarie thriller women writers, quasi contemporanee, una inglese, la più celebre, Agatha Christie, e l’altra un po’ meno, l’americana Margaret Armstrong, che nel giro di soli nove anni, geograficamente separate da un… Continua a leggere
