Archivio categoria: lingua e cultura inglese e americana

una parola è più di una lingua, di Loredana De Vita

https://writingistestifying.com/2021/10/24/a-word-is-more-than-a-language/ Chissà, forse è per deformazione professionale da linguista, ma le parole hanno per me il fascino di ciò che è indiscutibilmente sacro. Esse hanno una storia, un’origine, un mistero anche che, al… Continua a leggere

Vota:

An Afghan mummy’s prayer, by Adele Libero con traduzione in italiano dell’autrice

Please do sleep longer, my dear baby kept in my womb, you will be ready oh yes, too soon, to my intention, and you will leave me and my affection. Maybe one day… Continua a leggere

Vota:

Crisi, composizione di Daniela Domenici

Spesso capita di andare in crisi e viene in mente la parola inglese CHRYSALISM che significa “entrare in uno stato di pace ritirandosi a casa propria lasciando tutto fuori per stare in un… Continua a leggere

Vota:

la tempesta, di W. Shakespeare, riflessioni di Loredana De Vita

https://writingistestifying.com/2021/09/07/w-shakespeare-the-tempest/ Non si tratta di una recensione, come si potrebbe azzardare una tale presunzione dinanzi a un maestro della letteratura mondiale di cui si è detto molto, ma di cui, a mio parere,… Continua a leggere

Vota:

slowness, composition with rhyming couplets by Daniela Domenici

SLOWNESS: an unknown word in my physical world from tomorrow I have to learn it because I will necessarily need it my convalescence starts and I won’t be very smart … even a… Continua a leggere

Vota:

somewhere over the rainbow, composition by Daniela Domenici

somewhere over the rainbow there is the land I dream I hope to fly there soon after my mission here ends — somewhere over the rainbow I will live other lives colored and… Continua a leggere

Vota:

contaminazioni tra lingue, riflessione della prof Daniela

multitasking = latino inglese filmografia = inglese greco autovelox = greco latino sala meeting = italiano inglese bigiotteria = francese italiano fotofinish = greco inglese … contaminazioni tra lingue antiche e contemporanee innumerevoli… Continua a leggere

Vota:

l’amore per la letteratura, di Loredana De Vita

https://writingistestifying.com/2021/08/04/love-for-literature/ Non c’è giorno che io non scriva almeno un rigo o che non ne legga almeno altrettanto, ovviamente il numero uno è solo simbolico, è la base numerica della moltiplicazione infinita cui… Continua a leggere

Vota:

Echoes of Silence, a Malaysian novel by Chuah Guat Eng, Italian translation by Marina Grassini, Le Assassine publishing, review by Daniela Domenici

In the space of a month and a half, I passed from the Czech Republic to Malaysia thanks to the splendid Oltreconfine series of Le Assassine publishing house and to its formidable women… Continua a leggere

Vota: