Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Chi ha ucciso Charmian Karslake? Di Annie Haynes, traduzione di Marina Grassini, edizioni Le Assassine 2018, recensione di Daniela Domenici

Ho letteralmente divorato questo thriller,  della collana “Vintage” della casa editrice Le Assassine, in ventiquattro ore nonostante le sue 252 pagine che volano via in un soffio, grazie anche alla traduzione di Marina… Continua a leggere

Vota:

Hanami, libro II, di Kate Connelly, traduzione di Paola Sacchi, Mon edizioni 2024, recensione di Daniela Domenici

Ho letto e apprezzato, poco meno di due mesi fa, il primo libro di questa serie della scrittrice australiana Kate Connelly, perfettamente tradotto da Paola Sacchi, il cui titolo originale è “The smile… Continua a leggere

Vota:

L’implacabile, di Alice Campbell, traduzione di Simonetta Badioli, edizioni Le assassine 2024, recensione di Daniela Domenici

Sono appena riemersa da questo splendido giallo, uno dei più belli che abbia mai letto (e chi mi segue da tempo sa che non sono pochi), che ho divorato in un soffio nonostante… Continua a leggere

Vota:

LO QUE OCURRIÒ HOY… EL BOMBARDEO DE GUERNICA 26.04.1937, incipit e traduzione di Angelo Alberto Argento

Guernica, 26 aprile 1937, petit onze di Daniela Domenici 87 anni fa la cittadina basca di Guernica veniva duramente bombardata dalle truppe tedesche durante la guerra civile spagnola. A tal proposito, Picasso, nel… Continua a leggere

Vota:

Hanami – libro1, di Kate Connelly, traduzione di Paola Sacchi, Mon edizioni 2024, recensione di Daniela Domenici

Ho avuto il piacere di leggere in un soffio e di apprezzare quest’opera della scrittrice australiana Kate Connelly, splendidamente tradotto da Paola Sacchi, il cui titolo originale è “The smile of the sun”.… Continua a leggere

Vota:

Sul sentiero dell’assassino, di E.C.R. Lorac e Mary Le Bourne, traduzione di Marina Grassini, edizioni Le Assassine 2024, recensione di Daniela Domenici

La casa editrice Le Assassine è specializzata in gialli scritti da donne non italiane, contemporanee nella collana “oltre confine” e del passato in quella “vintage” ; l’ultima a essere approdata nella sua scuderia… Continua a leggere

Vota:

Attore anonimo, di Aurelian Silvestru, traduzione di Olga Irimciuc, Graphe.it edizioni 2024, recensione di Daniela Domenici

Non conoscevo questo autore moldavo che ha una ricca produzione artistica all’attivo e grazie alla traduzione di Irina Irimciuc ho potuto leggere questo suo romanzo in breve tempo, nonostante le sue 276 pagine,… Continua a leggere

Vota:

17 gennaio, giornata nazionale del dialetto, un petit onze di Daniela Domenici e alcune frasi in siciliano antico con traduzione

dialetto lingua locale familiarità e appartenenza al medesimo luogo natio dialogo …………………………………… questo mio post vuol essere un inno d’amore alla lingua siciliana sulla quale ho anche fatto la mia tesi di laurea…… Continua a leggere

Vota:

Due racconti, di Maurice Maeterlinck, traduzione di Stefano Serri, Aspis edizioni 2023, recensione di Daniela Domenici

Ho avuto il piacere di leggere questo libro di Maurice Maeterlinck, autore belga nato a Gand nel 1862 e morto a Nizza nel 1949, di cui, lo ammetto, non conoscevo prima di oggi… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.092 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di robertofontana1991
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Marco Vasselli
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Paolo Perlini
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Luca Muzi
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di marisa salabelle
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
    • Avatar di Sconosciuto
  • classifica articoli