“Lavoro” di Adele Libero
Tu mangerai il pane col sudor del tuo volto, fin che tu ritorni in terra donde fosti tratto perché sei polvere ed in polvere ritornerai. (Genesi 13-19-24) …… Che sia solco per germinare… Continua a leggere
0 commenti
“Erano donne le prime artiste?” di Virginia Hughes, da me tradotto e rielaborato
Le donne hanno fatto la maggior parte delle più antiche pitture rupestri conosciute, suggerisce una nuova analisi delle antiche impronte di mani. La maggior parte degli studiosi aveva sostenuto che questi antichi artisti… Continua a leggere
Somayya Jabarti, la prima donna saudita direttrice di un giornale, da me tradotto e rielaborato
Somayya Jabarti è la direttrice di “Arab News”, un quotidiano saudita in lingua inglese pubblicato a Jeddah. La Jabarti ha lavorato per “Arab News” nei passati sei anni, ha iniziato come “local desk… Continua a leggere
“Tutto buio, tutto tace”, dedicato a una carissima amica, di Daniela Domenici
Tutto buio, tutto tace, mi rabbuio, mi dispiace perché stasera desideravo un po’ di compagnia per contrastare la deprimente malinconia di questa solitudine forzata che mi fa sentire isolata, una “terroncella” per lavoro… Continua a leggere
“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, altre 4 donne da me tradotte e rielaborate
Ne traduco poche per volta per volta per farvele apprezzare meglio, eccone 4: 3. Kathryn Bigelow (regista cinematografica): all’inizio di quest’ anno (2010) la regista veterana Bigelow è diventata la prima donna a… Continua a leggere
“La scelta di Giulia” di Brunella Schisa, recensione di Daniela Domenici
Ancora un’autrice italiana contemporanea che mi ha “chiamato” dagli scaffali della “mia” biblioteca ed è stato un altro innamoramento. Conoscevo Brunella Schisa solo di nome, come giornalista, ignoravo che avesse scritto tante opere… Continua a leggere
“Lena”, racconto di Adele Libero
Quando penso a te, mi sembra di rivedere quelle belle fanciulle di Luca della Robbia, incastonate in tanti siti artistici. Le bianchissime mani, i capelli sottili e fini, di color del grano, che… Continua a leggere
“Dieci donne straordinarie in campi dominati dagli uomini” di Max Miller, da me tradotto e rielaborato
Ne traduco due alla volta per farla apprezzare al meglio, ecco le prime due: Irina Krush (Maestra di scacchi): a differenza della maggior parte delle gare competitive gli scacchi permettono alle donne di… Continua a leggere
“A’ grotta azzurra” di Adele Libero
A ‘grotta azzurra, comme all’uocchie tuoje, comme ‘e carezze ca’ vanno ‘rinto ‘o mare, aspettanno ca’ n’angelo s’è ppiglia pe’ purtarle a chi nun tene ammore. … E po’ si tù, ca rire…… Continua a leggere