Londra e alcuni segnali stradali inaccettabili, da me tradotto e rielaborato
Un consiglio londinese ha rimosso segnali stradali inaccettabili che istruiscono le donne su quale lato della strada dovrebbero camminare.
I segnali che riportano la seguente scritta sia in inglese che in yiddish dicono “le donne dovrebbero gentilmente camminare solo lungo questo lato della strada” ed erano disseminate lungo Stamford Hill ad Hackney.
Il gruppo Shomrim, i cui volontari ebrei fanno da supporto di polizia nell’area, ha affermato che sono stati messi da un gruppo ebreo ortodosso durante la processione della Torah all’inizio della settimana allo scopo di evitare che si tocchino uomini e donne della setta religiosa che non siano sposati/e o in rapporti di parentela.
Chaim Hochhauser, del gruppo Shomrim di Stamford Hill, ha detto di aver contattato gli organizzatori per informarli che i segnali stradali “erano carenti di spiegazioni nel testo inglese e potrebbe quindi aver offeso le persone che non capiscono le parole e il logo ebraico”.
Stamford Hill ospita più di 20.000 ebrei Haredi, il terzo gruppo più numeroso.
Rosemary Sales, una consigliera di Stamford Hill West, ha descritto i segnali stradali come “inaccettabili” e ha detto che sono stati rimossi “molti residenti nel mio distretto di Stamford Hill hanno portato alla mia attenzione questi segnali. E’ naturalmente inaccettabile tentare di restringere i movimenti delle donne in un luogo pubblico e gli ufficiali consiliari li hanno rimossi appena ci è stato riferito”.
CHE TRISTEZZA….
"Mi piace""Mi piace"
La modernissima Londra!!! ahahah
"Mi piace""Mi piace"
I can’t believe it !!
"Mi piace""Mi piace"