Le donne di Waterloo Bridge a Londra, da me tradotto e rielaborato

 

Sapevate che il ponte di Waterloo è noto come “il ponte delle donne” dai barcaioli che viaggiano lungo il Tamigi?

Questo accade perché le donne giocarono un ruolo importante nella sua costruzione.

Il ponte fu costruito tra il 1938 e il 1945. Durante la Seconda Guerra Mondiale gli uomini del Regno Unito furono reclutati nell’esercito e le donne lasciate a casa iniziarono la costruzione. Infatti nel 1944 25.000 donne stavano lavorando nell’industria.

Le donne che aiutarono a costruire il ponte di Waterloo venivano pagate meno della paga dell’epoca rispetto ai costruttori uomini e vennero anche licenziate dai loro posti dopo che gli uomini ritornarono dalla guerra.

Ora si spera che il loro contributo venga celebrato.

Una campagna, sostenuta dalla Società per l’Ingegneria delle Donne, sta combattendo per ottenere una targa blu montata sul luogo per pagare il tributo alle donne dimenticate che costruirono il ponte.

Si spera che la campagna aumenterà la consapevolezza del lavoro delle donne nell’ingegneria e che i loro sforzi vengano celebrati in tutta la nazione.

http://now-here-this.timeout.com/2015/03/08/help-pay-tribute-to-the-forgotten-women-who-built-waterloo-bridge/