Isabel I la católica, reina de Castilla, traduzione di Angelo Alberto Argento

Hija de Isabel de Portugal y Juan II de Castilla, Isabel nació en 1451. A pesar de que su destino no era ocupar el trono –tenía un hermano mayor por parte de padre, Enrique, que heredaría el trono castellano–, pero tras su matrimonio con Fernando de Aragón se proclamó reina de Castilla.

En esta localidad de Ávila nació Isabel en 1451. En la iglesia de de San Nicolás de Bari se casaron los padres de Isabel y aquí mismo fue bautizada. Más tarde, fue enviada a Arévalo junto a su madre, lejos de la corte y cerca de Medina del Campo. Isabel recibió una esmerada educación de acuerdo con lo que se esperaba que aprendiera una princesa del momento.

Isabel tomó como pretendiente matrimonial al candidato aragonés, Fernando, hijo y heredero, como ella, de otro Juan II. Todo se llevó en el más absoluto secreto. Puesto que eran primos segundos, necesitaron un permiso especial del Papa.

Tras la muerte de los herederos legítimos de la corona, se convirtió en la reina de Castilla y Aragóns. Se le atribuyó una enfermedad mental que, bajo el punto de vista de algunos historiadores, responde a una conspiración de sus parientes para arrebatarle el trono.

Isabel falleció el 26 de noviembre de 1504 en el Palacio Real de Medina del Campo dejando tras ella consecuencias trascendentales para la historia de España, e incluso del mundo, pues conllevó la unión de Castilla y Aragón, el fin de la Reconquista o el descubrimiento de América.[1]

 

Isabella I la cattolica, regina di Castiglia

 

Figlia di Isabella di Portogallo e di Giovanni II di Castiglia, Isabella nacque nel 1451. Sebbene il suo destino non prevedesse la sua ascesa al trono, per via del fratello maggiore da parte di padre, Enrico, che avrebbe ereditato il trono castigliano, però dopo il suo matrimonio con Fernando d’Aragona venne proclamata regina di Castiglia.

Nella località di Avila nacque Isabella nel 1451. Nella chiesa di San Nicola in Bari si sposarono i suoi genitori e sempre li fu battezzata. Successivamente, fu mandata ad Arevalo insieme a sua madre, lontana dalla corte e vicino a Medina del Campo. Isabella ricevette un’accurata educazione in accordo a ciò che si volesse che una principessa del momento sapesse fare.

Isabella prese come pretendente a nozze il candidato aragonese, Ferdinando, figlio ed erede, come lei, di un altro Giovanni II. Tutto si svolse in assoluta segretezza. Dato che erano cugini di secondo grado, ebbero bisogno di un permesso speciale del Papa.

Dopo la morte degli eredi legittimi della corona, divenne la regina di Castiglia e di Aragona. Le si affibbiò una malattia mentale che, dal punto di vista di alcuni storici, fu una cospirazione dei suoi parenti per sottrarle il trono.

Isabella morì il 26 di novembre del 1504 nel Palazzo Reale di Medina del Campo lasciando dopo di lei conseguenze trascendentali per la storia di Spagna, e del mondo, ciò comportò l’unione di Castiglia e Aragona, la fine della Riconquista e la scoperta dell’America.

 

[1] https://historia.nationalgeographic.com.es/a/isabel-i-catolica-reina-castilla_6777/1