in vista dello spettacolo del prossimo finesettimana su Viviani alla Pergola seconda “goccia” che Adele Libero ci regala per conoscere questo grande autore napoletano… ‘A mamma è n’ata cosa: ‘o cereviello, ll’ asse… Continua a leggere
Dato che sabato e domenica prossimi Massimo Ranieri regalerà al pubblico fiorentino un omaggio a Raffele Viviani l’amica Adele Libero ha trovato e tradotto alcune poesie di questo grande autore napoletano,oggi pubblico la prima… Continua a leggere
Vuò vedè ca cunfromme me ne vaco, tu me vuo’ bene cumme ll’ata sera, e rieste, cumm’ ‘a me, felice e allera, pecchè sai ca si parto, resto ccà? Ccà resto, ‘o… Continua a leggere
A parlà c’ ‘a luna e ‘o sole songo buone tutte quante: nnanz’ a luna tu te ncante e te miette a ragiunà. Spicialmente ‘a luna chiena me risponne a tuono, sisco, e… Continua a leggere
https://danielaedintorni.com/2012/03/27/o-rrau-di-eduardo-liberamente-tradotto-in-inglese-da-adele-libero/ https://danielaedintorni.com/2012/03/26/penziere-mieje/ https://danielaedintorni.com/2012/02/26/la-testa-di-luca-delizioso-omaggio-in-forma-di-filastrocca-in-doppia-lingua-di-adele-libero-al-grande-eduardo/ Grande commediografo e attore di vaglia Eduardo De Filippo nacque il 24 maggio 1900 a Napoli, in via Giovanni Bausan, da Luisa De Filippo e da Eduardo Scarpetta. Al pari… Continua a leggere
Non sorridevi, col fucile in mano, gli occhi brillanti d’odio e pur di rabbia calzoni rotti e ricuciti invano. anima pronta a guerra nella sabbia. Eri Gennaro, dodici anni appena, qualcuno grande ti… Continua a leggere
Stammatina ‘o mare è troppo azzurro, ‘nu colore violento ca’ t’abbaglia, rinto ‘o core te vene ‘nu sussurro, è l’ammore ca’ oggi t’arrepiglia. Rinto ‘o vico mo’ se stanno scetanno: nu gatto se… Continua a leggere
