“Vuo vedè” da “o’ Canisto”, ancora una poesia di Eduardo De Filippo

Vuò vedè ca cunfromme me ne vaco, tu me vuo’ bene cumme ll’ata sera, e rieste, cumm’ ‘a me, felice e allera, pecchè sai ca si parto, resto ccà? Ccà resto, ‘o… Continua a leggere →

Vota:

26 Maggio 2012

1 Commento

“Quanno parlo cu te” da “‘o Canisto” di Eduardo De Filippo tradotta da Adele Libero

A parlà c’ ‘a luna e ‘o sole songo buone tutte quante: nnanz’ a luna tu te ncante e te miette a ragiunà. Spicialmente ‘a luna chiena me risponne a tuono, sisco, e… Continua a leggere →

Vota:

24 Maggio 2012

4 commenti

Accadde…oggi: nel 1900 nasce Eduardo De Filippo

https://danielaedintorni.com/2012/03/27/o-rrau-di-eduardo-liberamente-tradotto-in-inglese-da-adele-libero/ https://danielaedintorni.com/2012/03/26/penziere-mieje/ https://danielaedintorni.com/2012/02/26/la-testa-di-luca-delizioso-omaggio-in-forma-di-filastrocca-in-doppia-lingua-di-adele-libero-al-grande-eduardo/ Grande commediografo e attore di vaglia Eduardo De Filippo nacque il 24 maggio 1900 a Napoli, in via Giovanni Bausan, da Luisa De Filippo e da Eduardo Scarpetta. Al pari… Continua a leggere →

Vota:

27 marzo 2012

1 Commento

“‘O rraù”, di Eduardo, liberamente tradotto in inglese da Adele Libero

‘O rraù ca me piace a me m’ ‘o ffaceva sulo mammà. A che m’aggio spusato a te, ne parlammo pè ne parlà. Io nun sogno difficultuso; ma luvàmell’ ‘a miezo st’uso.… Continua a leggere →

Vota:

26 febbraio 2012

4 commenti

“La testa di Luca”, delizioso omaggio in forma di filastrocca in doppia lingua di Adele Libero al grande Eduardo

Ma quanta sciarpe tene n’capa Lucariello? Tante, ca me pare o’Bambeniello. Se l’è mise pecchè fa friddo assai e pe’ nasconnese a tanta e tanta guaie. A matina, appenza aizato scarfa a… Continua a leggere →

Vota:

15 febbraio 2012

1 Commento

“A che servono questi quattrini” al teatro della Pergola a Firenze

Quest’anno Luigi De Filippo festeggia sessant’anni di carriera e come degna celebrazione, oltre a diventare il direttore artistico del teatro Parioli di Roma intitolato a suo padre Peppino, ha scelto di riportare sulle… Continua a leggere →

Vota:

13 gennaio 2012

4 commenti

“Volare” al Teatro delle Arti di Lastra a Signa

“Il Teatro delle Arti intende creare un luogo di incrocio e incontro delle arti contemporanee con una particolare attenzione al teatro, al cinema, alla musica, alla danza, alle arti figurative”: queste le parole… Continua a leggere →