Archivio tag: eduardo

“Quanno parlo cu te” da “‘o Canisto” di Eduardo De Filippo tradotta da Adele Libero

A parlà c’ ‘a luna e ‘o sole songo buone tutte quante: nnanz’ a luna tu te ncante e te miette a ragiunà. Spicialmente ‘a luna chiena me risponne a tuono, sisco, e… Continua a leggere

Vota:

Accadde…oggi: nel 1900 nasce Eduardo De Filippo

https://danielaedintorni.com/2012/03/27/o-rrau-di-eduardo-liberamente-tradotto-in-inglese-da-adele-libero/ https://danielaedintorni.com/2012/03/26/penziere-mieje/ https://danielaedintorni.com/2012/02/26/la-testa-di-luca-delizioso-omaggio-in-forma-di-filastrocca-in-doppia-lingua-di-adele-libero-al-grande-eduardo/ Grande commediografo e attore di vaglia Eduardo De Filippo nacque il 24 maggio 1900 a Napoli, in via Giovanni Bausan, da Luisa De Filippo e da Eduardo Scarpetta. Al pari… Continua a leggere

Vota:

Dedicata all’amica Adele Libero

Oggi voglio la mia quotidiana filastrocca dedicare ad Adele, un’amica che sa in tre idiomi poetare la lingua napoletana è la predominante, quella del cuore le sue poesie su Napoli sono intrise di… Continua a leggere

Vota:

“‘O rraù”, di Eduardo, liberamente tradotto in inglese da Adele Libero

  ‘O rraù ca me piace a me m’ ‘o ffaceva sulo mammà. A che m’aggio spusato a te, ne parlammo pè ne parlà. Io nun sogno difficultuso; ma luvàmell’ ‘a miezo st’uso.… Continua a leggere

Vota:

“Penziere mieje”…di Eduardo

Inauguro oggi un nuovo spazio del mio blog, un omaggio molto particolare di Adele Libero, napoletana doc anche se attualmente vive altrove, al suo, e nostro, grande Eduardo: la traduzione in inglese di… Continua a leggere

Vota:

“La testa di Luca”, delizioso omaggio in forma di filastrocca in doppia lingua di Adele Libero al grande Eduardo

  Ma quanta sciarpe tene n’capa Lucariello? Tante, ca me pare o’Bambeniello. Se l’è mise pecchè fa friddo assai e pe’ nasconnese a tanta e tanta guaie. A matina, appenza aizato scarfa a… Continua a leggere

Vota:

  • categorie – argomenti

  • articoli recenti

  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo sito e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

    Unisciti a 1.366 altri iscritti
  • Follow daniela e dintorni on WordPress.com
  • flag counter

    Free counters!

  • le/i mie/i followers

  • classifica articoli