Annunci

Archivio tag: japan

haiku about Japan, by Daniela Domenici

misterious Japan ancient civilization: haiku poetry (la struttura Haiku di tre versi composti da 5-7-5 sillabe è stata da me mantenuta utilizzando, però, la divisione sillabica della lingua inglese…the Haiku structure of three verses made… Continua a leggere

Vota:

Soltanto sul 15% delle banconote mondiali sono ritratte donne, da me tradotto e rielaborato

Un’analisi di tutte le 1006 banconote mondiali ora in circolazione ha rivelato che soltanto sul 15%  sono ritratte donne. Di tutti i visi che appaiono sulle banconote 398 sono di uomini e soltanto… Continua a leggere

Vota:

A Shanghai un museo per ricordare le comfort women, di Adela Suliman, da me tradotto e rielaborato

  Un museo dedicato alle comfort women cinesi, come erano eufemisticamente chiamate quelle donne che venivano costrette a lavorare nei bordelli dei giapponesi durante la seconda guerra mondiale, è stato inaugurato a Shanghai… Continua a leggere

Vota:

Beate Sirota Gordon ha dato alle donne giapponesi uguali diritti, di Chie Witt, da me tradotto e rielaborato

Dato che oggi è un giorno importante per le donne italiane, il diritto al voto, e dato che oggi è nata Teresa Mattei ho pensato di dedicare la mia giornata di traduttrice ad… Continua a leggere

Vota:

L’imperatrice Jingu, prima donna sulle banconote giapponesi, da me tradotto e rielaborato

  L’imperatrice Jingu è stata ritratta in molti libri, quadri e sculture. Molti la consideravano come una dea vivente, la madre del dio marziale Hachiman e la potente conquistatrice dei regni coreani. Questi… Continua a leggere

Vota:

Chie Shinpo, prima donna a capo di una banca in Giappone

  La giapponese Chie Shinpo, 48 anni, è la prima donna ad essere messa a capo di una banca nella storia del Giappone. Da ieri è alla guida della Nomura Trust and Banking,… Continua a leggere

Vota:

Toshiko d’Elia, l’atleta dei tanti record, da me tradotto e rielaborato

Toshiko d’Elia è cresciuta in mezzo al caos e alle devastazioni del Giappone post bellico ed è andata avanti a diventare una pioniera nella corsa femminile stabilendo numerosi record americani e del mondo… Continua a leggere

Vota:

“L’anulare” di Ogawa Yoko, recensione di Daniela Domenici

Ancora una volta ho fatto il percorso al contrario, da un libro più recente a uno precedente dello stesso autore, da “La formula del professore” a “L’anulare”, nella traduzione di Cristiana Ceci e… Continua a leggere

Vota: