Confused Hearts, written by Claudia Piano, translated by Daniela Domenici, was born!

“Ho il mio lavoro in libreria, il mio posto nell’orchestra, ma vorrei sposarmi e avere dei figli”.
Elisa crede di sapere quello che vuole.
“Amo la libertà, sono pazzo e inaffidabile. Mi piace esagerare e scatenarmi” .
Fabrizio non vuole limiti.
A volte quello che cerchi è di fronte a te, ma credi di non essere abbastanza.
Elisa e Fabrizio, due ragazzi, due amici, due vite, due… Cuori Confusi.
Una dolce storia d’amore per la vostra estate!
………………….

“I have my job in the bookshop, my place in the orchestra but I would like to get married and have children”.

Elisa thinks she knows what she wants.

“I love freedom, I am crazy and unreliable. I like to go over the top and get wild”.

Fabrizio doesn’t want any limits.

Sometimes what you look for is in front of you but you think you’re not enough.

Elisa and Fabrizio, two young people, two friends, two lives, two…confused hearts.

A sweet love story for your Summer!

…………………….

l’estate scorsa ho proposto all’amica scrittrice Claudia Piano di tradurre il suo primo romanzo d’amore in inglese, è stata una scommessa per me sia per il tempo da trovare per farlo che perché è la prima opera che traduco dall’italiano all’inglese.

Finalmente dopo quasi un anno quest’opera è pronta e Claudia e io siamo felici di presentarvela sperando che possa incontrare il gusto di lettori e lettrici di lingua inglese così come di quelli/e italiani/e.

Tra pochi giorni sarà su tutte le maggiori librerie virtuali…

……………………….

last Summer I proposed to the writer and friend Claudia Piano to translate her first love story into English, it has been a challenge for me either to find the time to do it or because it’s the first book I have traslated from Italian to English.

At lst after nearly one year this book is ready and Claudia and I are happy to present it to you hoping that English-speaking readers, men and women, will like it as the Italian ones have done.

In few days it will be in all the main virtual bookstores…

Annunci