di nuovo in cima alle scale, di Fina García Marruz, traduzione di Angelo Alberto Argento
Fina García Marruz nació en La Habana (Cuba) el 28 de abril de 1923 y es una importante poetisa de esta tierra. Ha sido premiada en reiteradas ocasiones; entre algunos de los galardones más importantes pueden mencionarse el Pablo Neruda en el 2007, el Nacional de Literatura en 1990 y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en el 2011.
Su obra tiene la particularidad de encontrarse llena de imágenes y de ser una verdadera innovación artística de su país; ha sido traducida a numerosos idiomas, hecho que le ha permitido conquistar cierta popularidad no sólo dentro de su país, sino también en todo el Continente Americano.[1]
Fina García Marruz nacque a L’Avana (Cuba) il 28 di aprile ed è un’importante poeta di questa terra. È stata premiata in ripetute occasioni; tra i vari riconoscimenti più importanti si possono menzionare il Pablo Neruda nel 2007, il Nazional de Literatura del 1990 e il Reina Sofia de Poesìa Iberoamericana nel 2011.
La sua opera ha la particolarità di essere ricca di immagini e di essere una vera innovazione artistica del suo paese; è stata tradotta in molte lingue e ciò le permise di conquistare una certa popolarità non solo all’interno del suo paese ma anche in tutto il Continente Americano.
Uno vuelve a subir las escaleras
Uno vuelve a subir las escaleras |
Di nuovo in cima alle scale
Di nuovo in cima alle scale |
[1] https://www.poemas-del-alma.com/fina-garcia-marruz.htm
[2] https://www.poemas-del-alma.com/fina-garcia-marruz-uno-vuelve-a-subir-las-escaleras.htm