“Alba a Napoli” di Adele Libero
Comme respira Napule into ‘o vico, suspira ‘na guagliona ‘nnamurata, se sposa ‘a luna, senza ‘nu surriso, c’ ‘a nuvola, ca’ ‘a tene ‘ncatenata. … ‘Na mamma vasa ‘nfronte ‘o piccerillo, e ‘lle… Continua a leggere
Archivio categoria: Adele Libero
2 commenti
“I campi” di Adele Libero
E che poteva fare Dio, se non mandare il vento, a spazzare i campi, ogni giorno, ogni momento. … Raschiare il dolore, incrostato in ogni angolo, in ogni pietra, in ogni vicolo, nella… Continua a leggere
May 1945 – Maggio, proposta e tradotta da Adele Libero
Il 27 gennaio 2014 sarà il giorno della Memoria . Per tale occasione ho deciso di pubblicare alcune canzoni composte ( !) in quel tremendo periodo da prigionieri o altri protagonisti. Può sembrare… Continua a leggere
Children of Poland / Bambini polacchi, proposta e tradotta da Adele Libero
In the orphanage yard not a child remain The soldiers have herded them down to the trains, carrying small flasks of water and bags of dry bread, To march in the ranks of… Continua a leggere
“Buchenwald Alarm”, proposta e tradotta da Adele Libero
Il 27 gennaio 2014 sarà il giorno della Memoria . Per tale occasione ho deciso di pubblicare alcune canzoni composte ( !) in quel tremendo periodo da prigionieri o altri protagonisti. Può sembrare… Continua a leggere
“Sotto ‘a luna” di Adele Libero
Vurria ballà stasera, sotto ‘e rose, strignennete inte ‘e braccia smaniose. … Vire che cielo e che luna brillante, ca’ ‘n’ cielo rassumiglia a ‘nu diamante. … E je, che a vote penzo… Continua a leggere
“Chiamma Surriento” di Adele Libero
Surriento te chiamma ca’ luce d ‘o mare, Surriento te piglia, cu’ ‘e prufume e’ limone. … Se strugge ‘a mimosa, ammantata e bocciuole, risponne o’ balcone, ca’ festa de’ viole. … Cammina… Continua a leggere
“Vecchi” di Adele Libero
A te m’appoggio, anche se traballi, sei tu il mio stelo, anima vivente, un punto che rafforza questa vita, l’afflato universale in te incarnato. … Se conta più il passato che il presente,… Continua a leggere
“Stelle” di Adele Libero
Perché non mi hanno mai spiegato il cielo, la luce delle stelle e i loro nomi, le piccole alle altre far corona, gli spazi da percorrere nel gelo. … Perché parlare in due… Continua a leggere