“Toponomastica a Dublino” di David Costello, da me tradotto e rielaborato

I membri del Fianna Fáil al consiglio comunale di Dublino hanno portato proposte per respingere una serie di “unimaginative street names” per nuove zone della città. I consiglieri David Costello e Paul McAuliffe… Continua a leggere

Vota:

“Il mio posto nel mondo” di Viola Maggio, recensione di Daniela Domenici

  Ancora un libro che mi “chiama” da Amazon, ormai la mia personalissima sirena virtuale, che ho divorato in men che non si dica, che mi ha fatto sorridere e anche talvolta commuovere:… Continua a leggere

Vota:

“Napoli occupata” di Adele Libero

    Ma stammatina ‘o mare è troppo azzurro, ‘nu colore violento ca’ t’abbaglia, rinto ‘o core te vene ‘nu sussurro, è l’ammore ca’ oggi t’arrepiglia. … Rinto ‘o vico mo’ se stanno… Continua a leggere

Vota:

Donne sui piedistalli, seconda parte, da me tradotto e rielaborato

  NdT: siccome le donne di questo articolo sono una trentina ho pensato di suddividerle in quattro parti, ecco il secondo gruppo di 8 Queste sono donne monumentali! Per merito di quello che… Continua a leggere

Vota:

“Com’è trovarsi a essere una donna in un campo che è ancora al 99% maschile” di Erica Schwiegerhausen, da me tradotto e rielaborato

  Nel 2008 Nina MacLaughlin aveva appena lasciato il suo lavoro di giornalista durato sette anni senza nessun progetto su cosa fare dopo quando le capitò di leggere un avviso di lavoro della… Continua a leggere

Vota:

“Donne professioniste condividono storie su come hanno affrontato campi dominati da uomini”, di Laila Azzeh, da me tradotto e rielaborato

  Essere l’unica donna tra 48 uomini nel suo dipartimento non ha dissuaso Maysoon Haddadin, una ingegnera civile, dall’entrare in campo. Dopo aver ottenuto la sua laurea a Mosca, aver avuto tre figli,… Continua a leggere

Vota:

“Uguali diversità” di Adele Libero

  La vita ha scritto pagine diverse, sulla mia bocca scura, sulla faccia, che ha colore di fertile terra, come un mondo alla sua prima alba. … Tu non hai mai aspettato sotto… Continua a leggere

Vota:

Saritha, la prima autista di autobus a Delhi, da me tradotto e rielaborato

  La prima donna autista di autobus nella capitale indiana Delhi ha detto a BBC Hindi che la sua priorità è assicurare la salvezza delle sue passeggere. Vankadarath Saritha, 30 anni, ha ricevuto… Continua a leggere

Vota:

Donne sui piedistalli, prima parte, da me tradotto e rielaborato

NdT: siccome le donne di questo articolo sono una trentina ho pensato di suddividerle in quattro parti, inizio con le prime 8 Queste sono donne monumentali! Per merito di quello che hanno fatto… Continua a leggere

Vota: