Children of Poland / Bambini polacchi, proposta e tradotta da Adele Libero

In the orphanage yard not a child remain The soldiers have herded them down to the trains, carrying small flasks of water and bags of dry bread, To march in the ranks of… Continua a leggere

Vota:

“Nessuno sa di noi” di Simona Sparaco, recensione di Daniela Domenici

Era da tempo che non mi capitava di leggere un libro così splendido dal punto di vista del contenuto e così perfetto per la forma stilistica (e qui parla la correttrice di bozze… Continua a leggere

Vota:

Le strade di Cebu City (Filippine) che hanno nomi di donne, da me tradotto e rielaborato

Un modo per ricordare le persone nelle storia è attraverso i nomi delle strade. Le sstrade ci ricordano coloro che hanno aiutato a formare la nostra società. Ma sapete per una grande città… Continua a leggere

Vota:

“Dedicata alla mia amica-allieva Nada” di Daniela Domenici

Un amico mi ha detto che “nada” in egiziano significa “rugiada” e la nostra Nada lo è per il sorriso che le illumina sempre il viso, che arricchisce la nostra essenza come fa… Continua a leggere

Vota:

“Susanna Madora “Dora” Salter, la prima sindaca della storia”, da me tradotto e rielaborato

Susanna Dora Salter, nata il 2 marzo 1860 e morta il 17 marzo 1961, è stata una politica e un’attivista statunitense. Fu sindaca della città di Argonia nel Kansas diventando la prima sindaca… Continua a leggere

Vota:

“Buchenwald Alarm”, proposta e tradotta da Adele Libero

Il 27 gennaio 2014 sarà il giorno della Memoria . Per tale occasione ho deciso di pubblicare alcune canzoni composte  ( !) in quel tremendo periodo da prigionieri o altri protagonisti.  Può sembrare… Continua a leggere

Vota:

“Sotto ‘a luna” di Adele Libero

Vurria ballà stasera, sotto ‘e rose, strignennete inte ‘e braccia smaniose. … Vire che cielo e che luna brillante, ca’ ‘n’ cielo rassumiglia a ‘nu diamante. … E je,  che a vote penzo… Continua a leggere

Vota:

Tony Briffa, il primo sindaco al mondo apertamente intersex, da me tradotto e rielaborato

Tony Briffa è diventato il primo sindaco al mondo apertamente intersessuale nel dicembre 2011. Briffa governa la città di Hobson Bay che si trova appena fuori Melbourne in Australia. “Sono eccitato sul futuro… Continua a leggere

Vota:

Susana María del Carmen Villarán de la Puente, prima sindaca di Lima, da me tradotto e rielaborato

Susana Villaràn è una politica di sinistra del Perù, è stata una candidata presidenziale e alle elezioni municipali del 2010 è diventata la prima donna a essere eletta sindaca di Lima. Precedentemente ha… Continua a leggere

Vota: