“Signora Sindaca: perché così rara?” di Elizabeth Gregory, da me tradotto e rielaborato

Quando Houston ha eletto Annise Parker a dicembre ed è diventata la più grande città con una sindaca apertamente lesbica molti di noi hanno ricevuto commenti sopresi da persone non di Houston: “chi… Continua a leggere

Vota:

“I campi” di Adele Libero

E che poteva fare Dio, se non mandare il vento, a spazzare i campi, ogni giorno, ogni momento. … Raschiare  il dolore, incrostato in ogni angolo, in ogni pietra, in ogni vicolo, nella… Continua a leggere

Vota:

I nomi delle strade di Vienna, da me tradotto e rielaborato

Nel 2011 la città di Vienna ha chiesto a una commissione di studiare la rilevanza storica di tutte le persone a cui sono intitolate le vie di Vienna. Recentemente è stata presentata la… Continua a leggere

Vota:

Eleonora Benveduti Turziani, sindaca di Scandicci (FI) e prima sindaca toscana

https://danielaedintorni.com/2013/06/30/donna-ninetta-bartoli-la-prima-sindaca-ditalia/ Eleonora Benveduti nei Turziani nacque a Roma nel 1908. Della nobile famiglia dei marchesi Benveduti di Burano, trascorse la sua infanzia e la sua adolescenza a Gubbio. Fu insegnante elementare dal 1928… Continua a leggere

Vota:

I nomi delle strade cambiati da maschili a femminili di Paul Fontaine, da me tradotto e rielaborato

Alcune strade di Reykjavik hanno avuto i loro nomi ufficialmente cambiati: prima erano intitolate a uomini e ora a donne storiche islandesi. RUV riferisce che quattro strade nel distretto Tun di Reykjavik hanno… Continua a leggere

Vota:

May 1945 – Maggio, proposta e tradotta da Adele Libero

Il 27 gennaio 2014 sarà il giorno della Memoria . Per tale occasione ho deciso di pubblicare alcune canzoni composte  ( !) in quel tremendo periodo da prigionieri o altri protagonisti.  Può sembrare… Continua a leggere

Vota:

“Asmara: una città costruita da donne che desideravano la pace e l’armonia” di Issayas Tesfamarian, da me tradotto e rielaborato

Asmara è la capital dell’Eritrea, ha una popolazione di più di 400.000 abitanti. Asmara è la versione più corta di “Arba’te Asmara”. Nella lingua tigrinya “arba’te” significa “quattro” e “asmara” “loro (donne) che… Continua a leggere

Vota:

Bronx e Brooklyn (New York): nomi di strade intitolati a donne, da me tradotto e rielaborato

Mi ci è voluto un po’ di tempo ma ho scovato alcuni nomi di strade nel Bronx e a Brooklyn che onorano le donne. Ho trovato queste informazioni in vari siti web e… Continua a leggere

Vota:

Dove sono le donne? di Jennifer O’Meara, da me tradotto e rielaborato

Mentre la regione del Durham si prepara a ricordare i nostri eroi militari durante il Remembrance Day molte municipalità hanno politiche per intitolare le strade ai veterani che omettono il ruolo giocato dalle… Continua a leggere

Vota: