Archivio tag: turkey

Tansu Penbe Çiller, la prima (e finora unica) Prima Ministra turca e terza donna leader di una nazione musulmana, da me tradotto e rielaborato

Tansu Penbe Çiller, nata nel 1946, è stata la prima (e finora unica) Prima Ministra turca dal 1993 al 1995 e la terza leader di una nazione musulmana dopo Benazir Bhutto in Pakistan… Continua a leggere

Vota:

Fatma Aliye, prima donna su una banconota turca, da me tradotto e rielaborato

  La banca centrale turca è stata criticata dai secolaristi per aver scelto una scrittrice ottomana “previously obscure”, poco nota, come prima donna per adornare le banconote nazionali. I critici dicono che la… Continua a leggere

Vota:

Rezan Zugurli, la più giovane sindaca turca, da me tradotto e rielaborato

  La più giovane Sindaca turca, la 25enne Rezan Zugurli, Sindaca di un distretto nella provincia sudorientale di Diyarbakir, è stata condannata a quattro anni e due mesi di detenzione lo scorso mercoledì… Continua a leggere

Vota:

Gezi Park di Adele Libero, translated in English by the author

Ci baciavamo, a Gezi Park, sotto un albero trasparente, dalle foglie trasparenti, come il nostro amore. … A vent’anni, a Gezi Park, non volevamo cucirci la bocca, coprirci gli occhi, voltare le spalle.… Continua a leggere

Vota:

Ben fatto, ragazzi! di Ahmet Hakan

Ben fatto, ragazzi! ben fatto Vorrebbero dire: “Ed ecco a voi di nuovo le mentalità laiche”  ma poi guardano meglio  ed aggiungono: Quei ragazzi in strada non hanno alcuna idea  circa la vecchia… Continua a leggere

Vota:

10 maggio 2012 a Bruxelles – 10th May 2012 in Brussels

Due settimane dopo l’evento ecco il video integrale della conferenze, registrata da Radio Radicale, che si è tenuta in una delle sale del Parlamento Europeo a Bruxelles per la presentazione della versione inglese… Continua a leggere

Vota:

Daniela a Bruxelles – Daniela in Brussels – Danielà à Bruxelles

Un pensiero felice colora la mia mente: tra due settimane, da oggi, esattamente parteciperò a un evento importante che sarà per me molto appagante che metterà alla prova la mia preparazione e questo… Continua a leggere

Vota:

La lingua turca

Siccome andrò al Parlamento Europeo a Bruxelles il prossimo 10 maggio per la conferenza di presentazione  del 19° numero della rivista di politica internazionale “Diritto e Libertà” creata e diretta da Mariano Giustino… Continua a leggere

Vota:

“Hotel Bosforo” di Esmahan Aykol, recensione di Daniela Domenici

Una new entry nell’olimpo della women-thrillers, delle gialliste internazionali, questa autrice turca, Esmahan Aykol, col suo “Hotel Bosforo” nella traduzione di Emanuela Cervini e pubblicato dalla Sellerio di Palermo. Ma non è una… Continua a leggere

Vota: