“Military parade” by Adele Libero

Sweet smile in the military parade,

a flower to be picked, red,

a smile to be kept, yet.

What are doing there, those boys,

Instead of being at home,

with their toys?

They’re trembling, with fears,

attending the Power,

holding their tears.

Their infancy is denied,

their lives are  frozen,

and freedom

has been forgotten.

 

Parata militare

Dolcissimo sorriso alla parata,

un rosso fiore da cogliere, arrossato.

un sorriso da serbare.

Che ci fanno quei bambini,là schierati?

Invece d’esser a casa, impegnati

coi loro giochi?

Lacrime e tremore stanno provando,

al Vero Potere  presenziando,

le loro lacrime trattenendo.

Infanzia negata,

vite congelate,

e libertà

dimenticata.