daniela e dintorni

Categoria: donne prime in ogni campo

• donne e salute donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Maria Magdalena Petraccini, medica e docente di anatomia, da me tradotto e rielaborato

    Maia Magdalena Petraccini o Pettracini, nata a Firenze nel 1759 e morta a Ravenna nel 1791 è stata una medica e una docente di anatomia. Nacque in una famiglia di commercianti a Firenze e si trasferì in Emilia Romagna con suo marito, Francesco Ferretti che era medico all’ospedale di…

  31 gennaio 2015
• donne e scienza donne prime in ogni campo donne scrittrici scienza traduzioni mie e di altri/e

  Giuseppa Eleonora Barbapiccola, scienziata, filosofa, poetessa e traduttrice, da me tradotto e rielaborato

    Giuseppa Eleonora Barbapiccola, nata nel 1702 e morta nel 1740 circa, fu una notevole scienziata così come una filosofa naturale, una poetessa e una traduttrice. È nota soprattutto per la sua traduzione in italiano de “I principi della filosofia di Descartes nel 1722. Fu membra dell’Accademia degli Arcadi con…

  29 gennaio 2015
• donne e salute donne prime in ogni campo lingua e cultura russa – Русский язык и культура traduzioni mie e di altri/e

  Vera Ignatievna Gedroitz, la prima chirurga in Russia, da me tradotto e rielaborato

    Vera Ignatievna Gedroitz, in russo Ве́ра Игна́тьевна Гедро́йц, nata nel 1870 e morta nel 1932 è stata la prima chirurga in Russia, una delle prime docenti di chirurgia nel mondo e scrittrice di prosa e poesia. Gedroitz apparteneva a una famiglia nobile lituana; nacque a Slobodishe nel zona di…

  28 gennaio 2015
• donne e scienza donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Tapputi, la prima chimica al mondo, da me tradotto e rielaborato

    Tapputi, chiamata anche Tapputi-Belatekallim (“Belatekallim” si riferisce alla sovrintendente di un palazzo) è considerata la prima chimica al mondo, una creatrice di profumi menzionata in una tavoletta cuneiforme del secondo millennio a.C. nella Mesopotamia babilonese. Usava fiori, olio e calamo insieme con cyperus, mirra e balsamo. Aggiungeva poi acqua…

  27 gennaio 2015
• donne e scienza donne prime in ogni campo donne scrittrici traduzioni mie e di altri/e

  Metrodora, autrice del più antico testo di medicina scritto da una donna, da me tradotto e rielaborato

    Metrodora, vissuta tra il 200 e il 400 circa, fu una donna medico greca ed è l’autrice del più antico testo di medicina scritto da una donna “Sulle malattie e sulle cure delle donne”. Il suo trattato medico copre molte aree di medicina inclusa la ginecologia ma non l’ostetricia.…

  27 gennaio 2015
• donne e scienza donne prime in ogni campo scienza

  Merit-Ptah, la prima scienziata di cui si abbia notizia, da me tradotto e rielaborato

    “L’Egitto trattò le sue donne meglio di qualunque altra grande civiltà del mondo antico” James C. Thompson “Women in the Ancient World” Merit-Ptah è considerata la prima scienziata di cui si abbia notizia, visse in Egitto durante l’Età del Bronzo verso il 2.700 a.C. circa. Molto poco si sa…

  26 gennaio 2015
• amici animali donne e salute donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Florence Kimball, la prima veterinaria, da me tradotto e rielaborato

    Nata a Worcester nel Massachusets Florence Kimball entrò alla Cornell University nel 1907 e si laureò insieme a 21 uomini tre anni più tardi. Tornò nel Massachusetts e restaurò una stalla a Newtonville nel quale aprì un piccolo ospedale per animali. Sebbene relativamente poco sia noto sulla sua professione…

  23 novembre 2014
• donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  “Le prime donne tipografe” di John Boardley, da me tradotto e rielaborato

    Dal 1476 al 1484 le suore domenicane di Sanctum Jacobum de Ripoli (San Giacomo di Ripoli)  stampavano a Firenze. Pubblicarono molti libri. Nel 18° secolo venne scoperto un diario del convento che contiene la registrazione più antica di una compositrice musicale, una suora, che nel 1481/82, stampò una edizione…

  17 novembre 2014
• arte donne e arte donne e musei e biblioteche donne prime in ogni campo traduzioni mie e di altri/e

  Ennigaldi, la creatrice del primo museo al mondo, da me tradotto e rielaborato

    La principessa Ennigaldi (Ennigaldi-Nanna) era la figlia di Nabonidus (Nabu-na’id), l’ultimo re neobabilonese e governatore della città di Ur, l’attuale Tell el-Muqayyar in Iraq. Ennigaldi visse nel 6° secolo a.C. Ebbe tre ruoli. Il primo fu di amministratrice di una scuola per principesse che aveva già otto secoli di…

  16 novembre 2014