Archivio categoria: traduzioni mie e di altri/e

Cambiati i nomi di alcune strade di Johannesburg CBD, di Linda Tshepiso, da me tradotto e rielaborato

  La città di Johannesburg ha cambiato i nomi di quattro strade per onorare le quattro donne che hanno condotto la storica marcia verso il palazzo dell’Unione nel 1956. Il 9 agosto 1956… Continua a leggere

Vota:

I nomi di donne nelle strade a Parigi e ad Ankara, da me tradotto e rielaborato

  Un’azione di un’organizzazione femminista francese questa settimana http://www.independent.co.uk/news/world/europe/feminists-in-france-change-paris-street-names-to-celebrate-inspirational-women-10474690.html un gruppo femminista in Francia ha trasformato le strade di Parigi dopo aver notato che solo il 2,6% sono intitolate a donne celebri. I… Continua a leggere

Vota:

Alma Elizabeth Deutscher, la Mozart del 21esimo secolo, da me tradotto e rielaborato

Alma Elizabeth Deutscher, nata nel 2005, è una compisitrice, una pianista e una violinista inglese che vive con i suoi genitori a Dorking nel Surrey. All’età di 7 anni ha completato la sua… Continua a leggere

Vota:

Eqbal Asa’d, la più giovane medica al mondo, di Faizel Patel, da me tradotto e rielaborato

Una ragazza islamica di 20 anni è diventata la più giovane persona al mondo a laurearsi in medicina. Eqbal Asa’d, una rifugiata palestinese che vive nei campi palestinesi in Libano, si è iscritta… Continua a leggere

Vota:

Le prime donne saudite iscritte a votare, da me tradotto e rielaborato

  Safinaz Abu al-Shamat e Jamal al-Saadi sono entrate nella storia la scorsa domenica diventando le prime donne saudite a iscriversi per votare. Per la prima volta nella storia del regno le donne… Continua a leggere

Vota:

Mary Beard e la toponomastica di Cambridge, da me tradotto e rielaborato

  Un progetto per intitolare nuove strade di Cambridge a celebri scienziati/e universitari/e è stato preso di mira dalla professoressa Mary Beard. In un recente post su un blog la docente del Newham… Continua a leggere

Vota:

Keelan Glass, 6 anni, la più giovane atleta a correre la mezza maratona, di Michelle Hamilton, da me tradotto e rielaborato

  Keelan Glass, 6 anni, si è fermata ad ammirare i lama durante il percorso. Ha detto alla sua mamma che si sentiva bene e che si sentiva di correre 10 miglia. Quando… Continua a leggere

Vota:

Winter Vinecki, la più giovane maratoneta a correre in tutti e sette i continenti, di Michelle Hamilton, da me tradotto e rielaborato

  La quattordicenne Winter Vinecki ha oltrepassato il traguardo della maratona di Atene diventando la più giovane persona, uomo o donna, a correre una maratona in tutti e sette i continenti. La “stagionata”… Continua a leggere

Vota:

Marjorie Gestring, la più giovane atleta di sempre a vincere una medaglia d’oro olimpica, da me tradotto e rielaborato

  Marjorie Gestring, nata nel 1922 e morta nel 1992, è stata una tuffatrice agonistica dal trampolino statunitense che ha vinto la medaglia d’oro dal trampolino di 3 metri alle Olimpiadi estive di… Continua a leggere

Vota: